词,可它意思当时还不清楚。不过没过多久就弄清楚,这使永远感到是种耻辱。灰色马用它头朝点点,又像刚才在路上时那样“混,混”几下,明白那是叫跟它走。它带出房间,来到个像院子样地方,那儿离马儿住房子不远还有座房子。们走进去,就看见三只上岸后最先看到那种叫人厌恶畜生。它们正在那里享用树根和兽肉,后来才发现那是驴肉和狗肉,有时也吃病死或偶然致死母牛肉。它们脖子上都系着结实枝条,另头拴在根横木上。它们用两只前爪抱住食物,再用牙齿撕下来吃。
马主人吩咐它名仆人(匹栗色小马)将最大头解下来牵到院子里。和那野兽被紧挨着排到起后,主仆二马就开始仔细地比较起们面貌来,随后即遍又遍地重复说“野胡”,“野胡”。当看到这只可恶言生竟完完全全是个人样子时,恐惧得简直无法形容。它脸又扁又宽,塌鼻子,厚嘴唇,大嘴巴,但与人这些差别在所有野蛮民族人身上都是很常见,因为野蛮人总让他们小孩子趴在地上,或者把他们背在背上,孩子脸贴着母亲肩膀擦来擦去,面部轮廊也就变形。“野胡”前爪除指甲长,手掌粗糙,颜色棕黄,手背长毛之外,和手没有什区别。们脚也有同样相似之处,差别也同手样;这心里非常明白,然而马不知道,因为脚上穿着鞋和袜子。身上其他各处也都相同,只是它多毛,颜色也不样,这点前面已经讲到。
这两匹马感到疑惑不解问题,大概是看到身体其他部分和“野胡”大不相同,这都是衣服功劳;对于衣服它们是毫无概念。那匹栗色小马用它蹄子和蹄(骨交)夹段树根给(它们拿东西方法以后有合适机会再来细说)。用手接过来,闻闻,重又十分礼貌地还给它。它又从“野胡”住所里拿来块驴肉,可是气味极其熏人,东西都不吃,它于是就把这驴肉扔给“野胡”,结果下就给它们狼吞虎咽地吞吃。之后它又给小捆干草和马球节[注]燕麦,可都是摇摇头,表示这两样令恶心得想呕吐,赶紧把头侧向边。说真,现在倒真提心起来,要是遇不上什同类人,是定会被饿死。至于那些龌龊“野胡”,虽然那时没有人比更热爱人类,也无论如何不能承认它们就是同类,还从未见到过这可憎厌生物,住在这个国家那段时间里,也是越接近它们就越觉得它们可恶。这点,那马主人从举止上也已经看出来,于是它就吩咐把“野胡”带回窝里去。接着它就将前蹄放到嘴上,动作看上去非常从容自然,却令大为惊讶。它又作别些姿势,意思是问要吃什。可是无法作出让它明白意思回答,而
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。