埃戈·苏姆①
埃戈·苏姆吃过人肉。这件事发生在
九四三年早春时节，在沃尔库塔和克拉斯诺耶小火车站之间
某个地方。他们五个人被留在铁路道轨旁边间简陋小木屋里，因为他们要给接下来几列火车卸货，但是火车还没有来。夜里下
整夜雪，比已经积在那里雪更大，也更白。他们从雪下挖出嫩枝、残剩青草，他们就吃这种东西。他们从棚屋木板上刮下老苔藓，也吃掉。幸好周围是森林，他们有木柴，可烧火烤热他们身体，因为已经没有任何东西可以从体内给他们些许温暖。
埃戈不记得伙伴们名字；他得以忘记他们姓名，但他没法忘记那个冻死人面孔，他吃那个人尸体。那个人很可能是夜里冻死，因为早上他蜷缩着躺在火堆旁边，只长筒皮靴有点烧焦，似乎是他在将死时候把只脚伸进火里，想以此提醒自己“还活着”。但也可能是他死后那只脚才落进火堆。他已开始谢顶，蓄脸红褐色络腮胡。埃戈记得，他苍白双唇露出因患坏血病而糜烂牙龈。
埃戈·苏姆父亲是个乡村教师，住在博雷斯瓦夫附近。他姓名非常普通，叫文岑蒂·苏姆，但在他情绪好时候，突然心血来潮给儿子起个埃戈名字。他觉得，似乎埃戈·苏姆这个名字听起来很值得自豪。不久他又后悔没有给儿子起两个名字，要是给儿子起双名也许就会显得更为高贵和文明，也许就会成为种标记，说明他家族以及跟他家族起文岑蒂·苏姆和他孩子们，全都是属于西方。
埃戈·苏姆在利沃夫上大学，攻读历史和古典文学。他被流放西伯利亚，时年二十四岁。
那个冻死人蜷缩成团躺在地上，盖着破旧粗毛毡，从毛毡下边伸出只烤焦皮靴。他那带帽耳帽子从头上滑落，露出他秃顶。他脸具有人线条，但已不是人面孔。伙伴们无言地将他抬到小木屋外边，放到雪堆上。雪花像沙子从天空撒落下来——细小、锋利、富有攻击性。几个钟头之后就覆盖所有痕迹。但埃戈·苏姆却直想着这个冻死人，眼前总是看到那只略微烤焦皮靴。他试着回忆那人说过些什
，做过些什，有过怎样嗓门儿，但他什都不记得。他忘记切，彻底忘到九霄云外，仿佛那个穿着只略微烤焦皮靴人从来不曾在这里跟他起待过。他们喝着烧热融化雪水，彼此不说句话。,bao风雪肆虐，周围切都在怒吼，呼啸，发出噼噼啪啪响声。雪从墙上裂缝灌进小屋，堆成个个规则圆锥体，仿佛是个个活人前来拜访作客，仿佛是星际空间居民选中到地球来度过这夜。早晨所有人都还活着，他们有个人走到屋外，但立刻又返回来。“已经把他盖住，什也看不见，现在
们再也找不到他。”他绝望地说。
他们都从座位上跳
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
