“这种克制
而他呢，他进入里面正在跳舞头
间客厅，立刻被迷住，赞叹不已，几乎因激动而胆怯起来。大家挤在第二间客厅门口，人多得无法往前走。第二间客厅装饰活脱脱个阿尔汗布拉宫。
“应该承认，她是舞会王后，”个留小胡子年轻人说，他肩膀正顶着于连胸口。
“福尔蒙小姐整个冬季直是最漂亮，”旁边个人答道，“如今发现自己已退居第二位，看她那神情多奇怪。”
“真，她竭尽全力想让人喜欢她。看，看她在四组舞中单独个人时那微笑，多优雅。以名誉担保，这是千金难买呀。”
“德·拉莫尔小姐看上去还能控制住胜利喜悦，她清楚地意识到
她胜利。她好像害怕跟她说话人喜欢她似。”
又不让任何人有所抱怨。”
“这个大个子站娘真叫
不喜欢！”他想，边看着她走开，她母亲叫她，要把她介绍给她几个女友。“她过于时髦，连衣裙掉到肩膀下……比旅行前还要苍白……什
样头发啊，金黄得没颜色！好像阳光都能通过去。那行礼方式，那目光，多高傲！真真副女王作派！”
德·拉莫尔小姐叫住她哥哥，他正要离开客厅。
诺贝尔伯爵走近于连，对他说：
“亲爱索莱尔，您想午夜到哪里去接您参加德·雷斯先生舞会？他特意要把您带去。”
“很好！这就是诱惑艺术。”
于连想看看这个迷人女人，但是白费力气，七、八个比他高大男子挡住他。
“在这如此高贵克制中确有些媚态，”留小胡子年轻人说。
“还有这双蓝色大眼睛，正当似乎要流露内心秘密时，垂下，垂得那慢，”旁边那个人又说，“可以保证，这可再机灵不过。”
“看，站在她身旁，美丽福尔蒙显得多平常，”第三个人说。
“很清楚多亏谁才受到如此厚爱，”他回答，深深地鞠躬。
诺贝尔跟他说话口气很礼貌，甚至很关切，无可挑剔，于连恶劣情绪就发泄在对那句很客气话回答中。他觉得里面有种卑躬屈膝味道。
晚上，来到舞会，德·雷斯府豪华使于连感到震惊。入门院子里，张着金星点点深红色斜纹布大帐，再雅致不过。帐下，庭院变成片橙林和夹竹桃林。花盆仔细地埋在地下，不露痕迹，夹竹桃和橙树如地里长出般。车子经过路上铺沙子。
在们外省人眼里，整个这切都不同凡响。他想不到会有如此豪华，转眼间，他想象高扬，离开恶劣情绪十万八千里。在来舞会车子里，诺贝尔兴致勃勃，而他则满眼团漆黑；进院，角色就来个大调换。
诺贝尔只注意到几处细小地方，在如此豪华中，竟被忽略。他估算着每件东西费用，算到个很高总数，这时于连注意到他流露出近乎嫉妒神色，情绪也变坏。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
