“二角五分已经绰绰有余，还可剩几分钱给你买
点。你不喜欢酸橙吗？”“不怎
喜欢，
那份你要吧。给你钱。省着点使，钱不多，你知道。”“噢，好姐姐！有零花钱真是太好
！要犒赏犒赏自己，这星期还没有尝过酸橙味儿呢。不好意思再要她们
，因为自己还不起。现在可想得要疯。”第二天，艾美回到学校已经不早，但却抵挡不住诱惑，为自得地把个濡湿棕色纸包炫耀番，这才把它放到书桌最里头。不消几分钟，艾美-马奇带廿四个美味酸橙（她自己在路上吃个）并准备供诸同好小道消息在她"同伙"之中不胫而走，朋友们对她刮目相看。凯蒂-布朗当场邀请她参加下次晚会；玛丽-金斯利坚持要把自己手表借给她戴到下课；珍妮-斯诺，个曾经粗俗地挖苦过艾美尖酸刻薄年轻女子，立即偃旗息鼓，主动提供某些难题答案。但是艾美并没有忘记斯诺小姐说过那些刺心话：“有些人鼻子虽扁，却仍然闻得到别人酸橙味儿；有些人虽然狂妄自大，却仍得求人家酸橙吃。”她用令人泄气言辞把那位"斯诺女"希
“那小伙子真像希腊神话中独眼巨人，你说呢？”艾美说。这时劳里正骑马得得而行，经过时还把马鞭扬。
“你怎敢这样说话？他双眼睛完整无缺，而且漂亮得很哩，”乔叫起来。她容不得人家说她朋友半点闲话。
“并没有说他眼睛怎，也不明白你怎会火冒三丈，只是羡慕他马上功夫而已。”“噢，老天爷！这小傻瓜意思是骑马高手，却把他叫成独眼巨人，”乔爆发出阵大笑，叫道。
“你不用如此无礼，这只是戴维斯先生说-口吴（误）-而已，”艾美反驳道，用拉丁语把乔镇祝"真希望能有丁点儿劳里花在那骑马上钱，”她仿佛自言自语，但却希望两个姐姐听到。
“为什？”梅格好意问道。乔却因艾美第二次用错词而再次大笑起来。
“负身债，急需用钱，但还要等个月才能领到钱。”“负债，艾美？怎回事？”梅格神情严肃地问。
“哦，至少欠下打腌酸橙。你知道得有钱才能清还。
因为妈妈不许在商店赊帐。”
“把事情详细道来。现在时兴酸橙吗？以前可是刺橡胶块来做圆球。”梅格尽量不动声色，而艾美则神情庄重，本正经。
“哦，是这样。姑娘们成天都买酸橙，你也得跟着买，除非你想别人觉得你小气。现在只有酸橙当红，上课时人人都埋在书桌下咂酸橙，课休时用酸橙交换铅笔、念珠戒指、纸娃娃等物。如果个女孩喜欢另个，她就送她个酸橙；如果她憎恶她，便当着她面吃个酸橙，不叫她咂口。她们轮流做东，已经得人家不少，至今没有还礼，理当偿还，因为那是信用债。”“还差多少钱才能使你恢复信用？”梅格面问，面拿出钱包。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
