“不过呢,也可能没有,”莫伊拉说,“想不出他们会对们说什话感兴趣。这种话他们已经听得够多,再说除进黑色篷车,谁也别想从这里出去。既然你到这里,定也清楚。”
把她头拉过来,冲着她耳朵小声说,“只是暂时,”告诉她,“只有今晚。这地方根本就不能来。是他偷偷把带进来。”
“谁?”她也压低声音。“和你在起那个家伙?和他打过交道,是最难对付。”
“他是大主教。”说。
她点点头。“他们有些人喜欢这做,为是寻求刺激。好比在祭坛上或其他什圣洁地方*乱胡搞:谁让你们是众望所归、贞洁无邪圣女呢。他们巴不得看到你们个个浓妆艳抹。不过是拙劣权力炫耀罢。”
她。又摸摸她胳膊。然后哭起来。
“别这样,”她说,“眼线膏会弄花。再说也没有时间。来,挪挪。”她对坐在沙发上两个女人说,那种专横跋扈、大大咧咧口气如既往,而且和从前样,无往不胜。
“反正时间也到。”其中个女人说,她穿双婴儿蓝“风流寡妇”牌绑带鞋和白色袜子。她站起身,握握手,说,“欢迎你。”
另个女人热心地往旁边挪挪身子,和莫伊拉坐下来。两人迫不及待地脱掉鞋子。
“你来这里干什?”莫伊拉紧接着就说,“不是不高兴见到你,可对你真不是件好事。你犯什过错?对他那个东西有失恭敬吗?”
这种想法倒不曾有过。把它用到大主教身上,却似乎过于简单武断。不用说他动机要微妙得多。不过话说回来,驱使这想也许只是虚荣心而已。
“们没有多少时间,”说,“把切都告诉。”
莫伊拉耸耸肩膀。“有什用处吗?”她说。可她知道有用,于是她娓娓道来。
以下就是她说,声音时大时小。记不大全,因为没办法写下来。细节部分是尽量补上:时间不多,她只是大致说下。另外这番话是分两个时间说,第二次们又找个机会呆在起。尽力保留她说话口气。用这个方法让她永远活着。
“把伊莉莎白嬷嬷那个老妖婆像圣诞节火鸡样绑在暖气炉后,当时真恨不得杀她,不过现在很庆幸自己没这干,不然话日子会更不好过。简直想不到从感化中心出去会那轻而易举。只管穿着那件棕色袍子往前走,胸有成竹似,直到走出他们视线。并没有什宏伟
望望天花板。“有没有窃听器?”说。然后用指尖小心翼翼地擦眼睛周围。指尖满是黑色。
“有可能,”莫伊拉说,“想抽支烟吗?”
“求之不得。”说。
“哎,”她对身旁女人说,“借支烟,好吗?”
那个女人把烟递过来,副心甘情愿样子。看来莫伊拉依然是个战无不胜借东西好手。笑起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。