牧场上跑来跑去，观察河水
涨势。他用棍子量水位，悄声嘟哝着，有咒骂，也有祈祷。可是河并不顾念他。河水顺着宽阔河床流淌，打着漩涡，从下边冲坏
不牢固堤岸。六月二十七日，神甫牧场开始浸水。教区神甫带着棍子沿着新堤奔跑，他绝望地看到，水是多
轻松地灌进那些缝隙，顺着只有它自己知道路线潜流，渗到土堤下边。第二天夜晚，黑河水摧毁沙土堤坝，泛滥开来，像每年
样淹没牧场。
礼拜天，神甫在布道台上将河行径与撒旦所作所为相提并论。他说，撒旦每天，个钟头接着个钟头，像水样侵害人灵魂。说这样来，人就会被迫不断努力构筑堤坝。说对每天宗教义务最轻微忽视都会削弱这堤坝。说魔鬼顽强可与水顽强相比。说罪恶渗漏出来，流淌，点点滴滴汇聚在灵魂翅膀上，而恶之凶狂会淹没人，直到人落进它漩涡，沉到底。
作过这样布道之后，神甫还激动许久，许久，入夜也不能成眠。他由于对黑河憎恨而不能入睡。他对自己说，不能憎恨河，不能憎恨混沌水流，也不能憎恨植物，憎恨动物，要恨也只能恨地区自然地貌。他，作为名神甫怎能有如此荒谬感觉：憎恨河？
然而这毕竟是种憎恨。教区神甫关心甚至不是被淹干草，而是黑河不理性，是黑河愚顽顽强劲儿，是它麻木不仁，它自私和无边愚鲁。每当他这样想起黑河时候，热血便在他太阳穴里搏动，便在他身上循环得更快。它开始使他惴惴不安。夜里不管什时候，他常从床上爬起来，穿好衣服，然后走出神甫宅邸，走到牧场。冷空气使他清醒过来。他暗自好笑，暗自说：“怎能生河气？它不过是地上道普通深沟罢。黑河只是条河，别什也不是。”然而，当他站立在河岸上，所有想法又回来。厌恶、极端反感和疯狂又重新控制他。他最想干件事便是用土去将它填平，从发源地直到出口。他举目四望，确保没有人看到他后，折根赤杨树枝，狠狠地抽打河圆柱形、恬不知耻巨大躯体。
[6]圣约翰节是基督教个节日。般在六月二十四日即夏至后第三天。原来西方礼拜仲夏太阳活动很普遍，已经扎根在人们心中。基督教将这个日子定为约翰纪念日，称圣约翰节。
[7]兹罗提与格罗什是波兰货币主币与辅币单位。百格罗什等于兹罗提。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
