"戴恩也是你儿子。"梅吉说道。
他茫然若失地盯着她。"什?"
"说,戴恩也是你儿子,当离开表特劳克岛时
想,他们以为他不会有人认领,便埋葬他。"她在椅子中紧张地向前俯首,"拉尔夫,希望孩子回来,希望找到他,把他带回故土,长眠在他所归属地方,长眠在德罗海达。答应过詹斯,会让他长眠在德罗海达,如果不得不用双手和膝盖爬遍克里特每片墓地话,会这样做。别幻想在罗马为他建座教士墓,拉尔夫,只要活着进行场法律搏斗,就别想办到这点。"
"梅吉,谁也不会拒绝你这个要求,"他温和地说道,"这是天主教神圣不可侵犯原则,这正是教会所需要。也已经请求把葬在德罗海达。"
"搞不通那些烦琐拖拉公事程序,"她继续说道,仿佛他没讲过话似。"不会说希腊语。没有权力和影响。所以来找你,动用你权力和影响,找回儿子,拉尔夫!"
"别担心,梅吉,们会把他找回来,尽管也许不那迅速。现在是左派掌权,他们是极其反对天主教。但是,在希腊并不是没有朋友,因此事情会办成。让马上把们机构动员起来吧,不要担忧。他是天主教会教士,们会把他找回来。"
他手已经伸到拉铃绳子上,但是,梅吉那冷然严厉目光制止住那只手。
"你不明白,拉尔夫,不想让机构动员起来。想要儿子回来——不是不周或下个月,而是现在!你会讲希腊语,你能为你和搞到签证,你会办出结果来。希望你和现在就到希腊去,帮助找回儿子。"
他眼睛中流露出许多表情:温柔,同情,震惊,哀伤。但是,它们也早已变成双教士眼睛,稳健,有条理,有理智。"梅吉,爱你儿子就好像他是儿子样,但是,眼下不能离开罗马。不是个毫无约束代理人——对此你应该是再解不过。不管对你有多少感情,不管个人有多少感情,也无法在开次极其重要会议中途离开罗马。是教皇助手。"
她直起后背,不知所措,愤懑不平。随后,她摇摇头,半笑着,好像在脸弄着某种在她影响力之外空洞虚幻东西。然后,她颤抖着,舔舔嘴唇,似乎做出个决定;她抬起身来,僵直地坐着。"拉尔夫,你当真像爱你自己儿子那样爱儿子吗?那,你能往后坐,对他母亲说,不,非常抱歉,不可能腾出时间吗?你能对你儿子母亲说那样话吗?"
那双戴恩眼睛,然而又不是戴恩眼睛在望着她;大惑不解,充满痛苦,不知如何是好。
"没有儿子,"他说。"但是。从和你许多许多事情中所学到是,不管事情多困难,首先、唯忠诚是属于全能上帝。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。