便耸
耸肩膀，毫无所动，这样，经过
段时间
适应之后，她就为她们共鸣，中立知已女友，危难时避风港；她曾把比丽从监狱中保释出来过；当波比不愿意和帕特、艾尔、乔治和罗妮那样挨着人在在地上大呕大吐时候，她便把波比带到玛特医院去洗胃。她觉得，这确乎是种危险感情生活。男人是够坏，但是，他们风味不至于有本质性区别。
于是，她在卡洛顿剧院，波兹维尔花园和姑娘们之间就象在金格波时样被人熟悉，朱丝婷交不少朋友，而且都是她好朋友。当她们向她倾诉自己苦恼时候，她从来没有把自己苦恼相告；她只向戴恩诉说过自己苦恼，尽管承认有点儿苦恼事看来并不会使她受到什
损害。她身上最让她朋友们着迷东西就是她那种杰出自制力；仿佛她从孩提时代志就锻炼自己不让环境影响她身心健康。
被称之为朋友每个人主要兴趣就是想看看朱丝婷最终决意如何，在什时候，是何许人将使她成为个完满女人，但是她则不紧不慢。
阿瑟·莱斯特兰奇是艾伯特·琼斯太太那城资格最老演青少年主角演员，尽管在朱丝婷到卡洛顿剧院年之前，他已经惆怅地告别自己40岁生日。他体型很好，是个沉着，可靠演员。他那轮廓分明，富于男子气脸庞和那头密密黄色卷发总是以博得观众满堂彩声。头年时候，他并没有注意到沉默寡言、丝不苟按着吩咐干事朱丝婷。但是在年底，她去雀斑疗程结束时候，她开始从布景道具中显得突出醒目，而不是和布景混在起，令人难以察觉。
去掉雀斑，描起黑眉毛和黑睫毛之后，她变成个俊姑娘，颇有小精灵般、含而不露风采。她既没有卢克·奥尼尔那种醒目美，也没有她母亲那种优雅雍容。她身材虽然并不惊人，但还算说得过去，只是略显单薄，但那头鲜艳红发十分醒目。可是在舞台上，她就不大样；好可以使人们认为好美如特洛伊海伦，或丑如巫婆。
阿瑟是在次教学时间中第次注意到她，当时要求她用不同音调朗诵康拉德①《吉姆爷》中段台词。她朗诵得实在是棒极！他能感到艾尔伯特·琼斯心中非常激动，并且终于理解戈尔为什专心致志地在她身上花那多时间。这是个天生摹仿者，但还远不止如此；她使自己吐出每个字都带上特色。还有那嗓音具有任何个男演员那种非凡秦质，深沉、喑哑、具有穿透力。
①约瑟夫·康拉德（1857-1924）是英国小说家，原籍波兰。作品多以海上生活为题材——译注
因此，当他看见她捧着杯茶，膝头上摊着本书坐在那里时候，也就走过去，坐在她身边。
"你在读什呢？"
她抬起头来，微笑着，"普鲁斯特①书。"①马歇尔·普鲁
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
