"而
呢？"
"你将成为德·布里联系特大主教，并且返回澳大利亚，继之后就任教皇使节。"
那周围皮肤发疼
耳朵变得又红又烧
马上就明白她为什
决心不告诉他
，她是不想让他见到她新婚丈夫，或使他成为她新生活
部分啊。当然，他心中本来认为，不管她嫁给谁，即或不和那人起住在德罗海达，也会住在基兰博，继续住在他能得和她安然无恙地方；这样既免使他牵挂，也没有什危险。但是，现在他旦想到这点，便明白这是她最终愿望。是，她是打算好要离去，只要她和这个卢克·奥尼尔在起，她就不会回来。鲍勃说过，他们正在省吃俭用，打算在西昆士兰买块产业。这个消息无异于记丧钟。梅吉打算永远不回来。他所忧虑是，她想要终老彼处。
可是，你幸福吗？梅吉？他对你好吗？你爱这个卢克·奥尼尔吗？他是个什样人，使你从身上移情于他？他不过是个普普通通牧羊工，而使你竟然喜欢他超过伊诺克·戴维斯、利亚姆·奥罗克或阿拉斯泰尔·麦克奎恩①吗？是因为不认识他，所以无法进行比较吗？梅吉，你是以此来折磨，对进行报复吗？可是你为什还没有孩子呢？那个男人象个流浪者似地在那个州里到处漫游，让你和朋友们住在起。这到底是怎回事？难怪你没有孩子，这是因为他和你在起时间不长。梅吉，这是为什？你为什要嫁给这个卢克·奥尼尔？
①希腊政治家，（前495？——前429）——译注
他转过身，从卫城上走下来，在雅典那车水马龙街道上漫步着。在埃夫利皮多大街附近露天市场上他徘徊着；这里人群、在阳光下发着臭气大筐大筐鱼、蔬菜和个挨个挂在那里、带金银丝拖鞋吸引住他。女人们在拿他打趣，对他说着不知羞耻、赤裸裸调情话，这是与他自己那种清教徒式修养相去甚远种文化传统。她们不顾廉耻赞美充满*欲（他再也不想不出此这更好词儿），使他感到极其窘迫；但是，作为对非凡体形美种赞赏，他在精神上还是能接受。
旅馆坐落在奥基尼亚广场旁，极为豪华、昂贵。迪·康提尼-弗契斯大主教正坐在阳台窗边张椅子中沉思默想；拉尔夫主教走进去时候，他转过头来，微笑着。
"来正是时候，拉尔夫。想要祈祷。"
"想，切都妥当吧？有什复杂情况吗，阁下？"
"没有这种事。今天收到蒙泰渥迪红衣主教封信，转达教皇陛下意思。"
拉尔夫主教觉得自己双肩紧，耳朵周围皮肤莫名其妙地感到阵刺痛。"请告诉吧。"
"等这些会谈结束——而它们已经结束——们就要动身到罗马去。在那里，将被赐予红衣主教四角帽，并且在教皇陛下直接监督下，在罗马继续工作。"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
