星期天，当克利里
家到教堂去
时候，梅吉不得不和比她稍大个小哥哥留在家里。盼着自己长大，也能去教堂那天。帕德里克·克利里认为，年幼孩子除
在自己屋里呆着以外，不宜到任何别地方去，按着他这个规矩甚至连礼拜堂也包括在内。等到梅吉上学，让人相信她能老老实实地坐在那里时候，才准她去教堂。在这以前是不行。因此，每个星期天早晨，她都凄凄然地站在大门边上金雀花丛旁，眼巴巴地看着全家人挤上那辆破旧两轮轻便马车，那个被指定照看她哥哥则竭力装出能逃脱作弥撒是大幸事样子。克利里家人中，真正乐于不与家里其他人同行只有弗兰克。
帕迪宗教信仰是他生命不可分割部分。他和菲结婚时候，天主教会是在很勉强情况下同意，因为菲是英国教会信徒。尽管她为帕迪放弃自己宗教信仰，可是她拒绝改信天主教。阿姆斯特朗家是纯正英国教会出身老世家，而帕迪是个来自爱尔兰、身无分文移民，除此以外，很难说清楚这其中原委。在第批"官方"称民到达新西兰之前，阿姆斯特朗家族就早已定居在这里，这是殖民贵族证明。从阿姆斯特朗观点来看，只能说菲奥娜缔结个门第极不相称婚姻。
罗德里克·阿姆斯特朗以种非常奇特方式创立新西兰家族。
这个发现是以个事件开头，这个事件在18世纪英国引起未曾料到反响，那就是美国独立战争。在1776年以前，每年都有千多名英国轻罪犯被运到弗吉尼亚和南北卡罗莱纳，被卖去做比奴隶强不多少契约苦役。当时英国法律是冷酷无情、毫不手软：杀人犯、纵火犯、令人难以理解"冒充埃及人犯"和偷窃超过先令盗窃犯均被处以绞刑。轻微犯罪则意味着要被终身发配美洲。
可是，美洲这条出路在1776年被堵死，英国发觉国内犯罪人数在迅速增加，而且没有地方可安置。监狱已经塞得超员，其余被塞进泊在河口朽坏废船上①。有什
需要，就有什行动。阿瑟·菲利浦舰长受命启航前往南半球大陆，此举是十分勉强，因为它意味着要花费数千英镑。那年是1787年。他11只船舰队载着千多名犯人，再加上水手、海军军官和队海军陆战队士兵。这不是次光荣奥德塞寻求自由航行；在1788年1月底，从英国启锚几个月之后，这支船队到达植物港②。狂妄乔治三世陛下找到块倾泄他罪犯新疆土——新南威尔士殖民地。
①当时英国把废船用作监狱，监禁犯人——译注
②澳大利亚新南威尔士早期英国犯人居住地，该地因植物品种多样而得名——译注
1801年，罗德里克·阿姆斯特朗刚满20岁时候，就被判处终身发配。阿姆斯特朗后代坚持认为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
