“在
新婚之夜，”莫娜姑妈说，“爬进衣柜，把柜门锁上
。瓦尔德骂骂咧咧，拼命砸柜门。第二天早上他用
把凿子砸开锁。”
“然后他就把造出来。”希采丽边说，边吮大拇指——这
多年都没变过，不管她母亲往上面涂多少碘酒都不管用。
“丘吉尔，”英语老师说，“现在总算走对路，这头老斗牛犬。诗人艾迪生[515]就曾经把他马尔博罗先辈比作，你们写下来，还有你，塞涅夫，都写下来：‘个引领旋风天使'[516]。诗人影射是布伦海姆之战。[517]”
“塞涅夫。”他说。但他发音发得这难听名字，与其说是路易斯不如说是爸爸姓。“要代德·鲁内阁下问候你。他请清理他房间，把他财物散发给他熟人。”
“他在哪儿？”
跳舞，在他们被干掉那个晚上。所有六个人。统统灭掉。们没法带着他们起逃啊。们少尉爬进辆‘甜心’……”
“‘甜心’？”
“就是辆斯图亚特M3轻型坦克，是们截获。然后他就把他们都碾平。十三吨重量从六个男孩儿身上轧过去。看得太多，现在就待在家里。”
“科尼格医生问，要不要跟他起坐车去巴黎。”妈妈说，“倒是想去，但因为你父亲，去不。他现在整天整天都骂‘婊子’。至少他发火时候会这骂。可不都样吗。如果只是去里尔[513]或有大教堂兰斯[514]倒也不错。可是巴黎？不，那样你父亲绝不会原谅。因为们那时候新婚旅行就是去巴黎啊。”
“可这你也得理解啊，康斯坦泽。哥就是想保留他美好回忆嘛。”莫娜姑妈说。
“在个军营里。其他就不能再告诉你。”
“但是您知道是在哪儿？”
“你这样人，塞涅夫，知道得越少就越好。给，这是给你。”他给路易斯本读烂、软塌塌黄皮书。路易斯在走廊里嗅嗅。有霉味。还有胶水味道。蛋头带着点儿剃须肥皂味长袍？不是。是
“知道有什回忆吗？整天都是急匆匆跑来跑去，要去圣心教堂，步步阶梯爬上去，要去看拿破仑墓，还有七七八八大堆。可是没过多久就巴不得赶紧回家。斯塔夫预先付个星期钱，但过两天就玩不下去。宾馆厕所真是个法国式，就是地板上个洞。没法用这样厕所啊。跑三四个酒馆，可是到处都样。只有地板上个洞，充其量周围铺瓷砖。就是做不到。都开始痉挛。‘可是，康斯坦泽，’他说，‘在法国就是这样。’说：‘不管。就是做不到。不是这教养大。’”
“但他做得到？”
“没有问过他。”
“也是啊，刚结婚，这样问题也问不出口啊。”
“等们回瓦勒，也上不厕所。大黄茎，干李子，都不管用。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
