“赛尔法斯先生，”修女亚当说，“这是个不对外
活动。您请便。”
“嗬啦，嬷嬷。”那农民说。“嗬啦”，就像是在叫他马。
个年轻点儿农民摘下帽子，说：“嬷嬷，
们必须为农民联合会舞会做准备，要挂灯笼啊啥……”本还留着哭泣天使霍尔斯特这最后画面灰色银幕，现在也起皱
上，慈爱地倾听着，然后满脸堆笑地点
点头。施刑人有着修女克里斯鼻子和修女伊梅尔达厚嘴唇，听候总督指挥。他用长满结痂手攥住那个半死不活受刑人喉咙，然后慢慢收紧，直到汗水流到他自己下巴上。小家伙们尖叫，欢呼。然后带着托密平头盔[61]（对这头盔，爸爸曾经嘲讽说：“用这样个玩意儿顶多能喝喝汤。”）士兵们就把小屋给烧。与此同时，威廉·退尔震怒地看着他们，他藏在纹丝不动芦苇丛和行颤抖字母背后。霍屯督人齐声吟唱着把那些字母念出来：“退尔藏在屈斯纳赫特[62]。”
“安静！”修女亚当叫道，“安静，不然话……”
“这就是王后死地方。”路易斯轻声说。
“在哪儿？”
“在屈斯纳赫特啊。”（屈斯——纳赫特哟，弗里格。）
“这电影里根本没有出现过什
王后啊。”弗里格说。
“阿斯特丽德王后[63]啊，你这个木脑袋。”路易斯说这个名字时候把重音放在第二个音节上，就像维奥蕾特姨妈说那样。维奥蕾特姨妈，用个发霉行李箱装满关于那只从北边飞来嫁给列奥普德国王而结果死掉瑞典天鹅插画和剪报。
当路易斯将目光从弗里格侧脸重新移到银幕上去时候，那里有些变化。在黑灰色画面上出现粉红斑点，上上下下都冒着蓝绿色微光。鞑靼骑兵快马加鞭，呼啸着飞驰过座结冰湖。他们追逐着身披熊皮个粗笨大家伙，这人最后倒在蓝幽幽冰面上，鼻孔里冒出蒸汽。现在路易斯看出来，这个大家伙是霍尔斯特。霍尔斯特举起双手，做出警告和防卫姿势，可是细长眼骑兵抓住他，把他塞进粗劣亚麻做成紧身上衣里。霍尔斯特沾满雪花而毫不惊恐脸充满整个银幕。他在对路易斯说话，这些话如果不是因为这是个默片路易斯定听不懂，因为小家伙们又哇啦哇啦地叫起来。有人闪电般迅速地堆起木柴要烧火。鞑靼兵首领让人加热把弯刀，将这个烧得发白金属片举到霍尔斯特流眼泪双眼前，那眼睛看上去都快融化。
“不要！”路易斯叫起来。弗里格往他肋骨上掐下。
在路易斯号令下，电影陷入停顿，画面停住。放映厅灯亮起来。从后排传来推动椅子声音和被烟熏过粗哑嗓音。修女亚当从自己座位上跳起来。六个农民走进放映厅，显然喝得半醉。“电影改修道院啊！”“今天可甭想。”“你们滚出去，快点喂！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
