是妈妈,她和往常样,同她丈夫联合起来密谋算计他们唯孩子,这个被关在修女城堡里孩子。
在食堂,路易斯头也不抬,连吃三碗黄油牛奶粥。修女亚当在讲圣母马利亚周年[44],讲全城与全球祈福[45],那是圣父因为担忧欧洲上空笼罩战争阴云而在圣母大殿[46]上公布。贞女马利亚从圣灵那里受孕生个孩子,母亲比田里那些最低等动物也好不到哪儿去。
没多久之前,他还相信(不仅仅是他,还有弗里格和冬迭南),母亲们肚子痛起来,有所谓阵痛,就会赶紧挪到厕所里,蹲下来,使劲拉。那团东西还来不及分解就会立刻被女邻居们从水里捞起来,放到厨房桌子上油布上。在这上面,父母柔声闲聊着,把这团东西捏出个小孩来。随后,在诚挚祈祷呼唤下,会有阵风透过窗户或从烟囱里吹过来,抚摸过这团棕色稀泥,那是给便便吹入生命上帝气息,这时候它就会变成另种颜色,就像是橡胶样伸展开来,接着就会朝它妈妈大叫大嚷起来,因为它急着要第个奶瓶儿。
他们原来以为那件事儿大概差不多就是这个样子,那时候他们还只是霍屯督人而不是使徒,与比利时统治刚果黑人样笨。据地理教科书说,那些黑人根本不会学习,都是按着老套规矩办事,因为他们不懂得发明什,也不会改善什。他们想象是和那些深深扎根在黑人头脑里迷信样强大迷信,而这样迷信与道德缺失,生活无计划共同构成黑鬼种族灭亡主要原因。
路易斯悄悄溜进卧房大厅里,取出他那本波纹封面小本子,急急忙忙写道:“教父是最大法利赛人[47]。他想和他长子,即父亲起利用无知,让在别人面前显出副蠢相。不想要小妹妹,也不想要小弟弟,除非作为交换条件让换到个没有老师是胆小骗子学校。只有修女恩格尔是个例外,她总是片好心。”
他走到屋外,坐到旋转木马上,弗里格身边。他开口说话,但没有同时试着去和那双杏仁状眼睛对视:他母亲渐渐好起来。“这可是件好事儿。”弗里格说。路易斯想告诉他那个刚刚像脓疮样爆发出来真相,话都到嘴边。还有谁比弗里格更让他信任,这有着善良心地而格外美弗里格?弗里格不是天真无邪,而是拥有(像圣徒扬·贝尔希曼斯[48]那样)法力,能平息所有包含恶意冲动。但是,他听见自己说是:
“切都是祖父错,他也是教父,按照长子习俗就得这样。是他把母亲推下楼梯,而且他相信没有别人看到,他可以不受惩罚地逃掉。但是住对面皮罗恩女士正好在擦她家窗户,就在那刻,她透过楼梯间小圆窗户看到那幕。她不敢去找警察,因为教父有不少关系要好熟人,在刑事警官那儿也有。干出这种事儿来,不该让人狠狠报复
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。