他们急速跑下钟楼
楼梯，穿过教堂。教堂里
片漆黑，渺无人影，喧闹声却在里面回响，形成可怖对比。然后，他们从红门走进修士庭院。院子里也见不着人，修士们都逃到主教府里去集体祷告
。庭院空荡荡，只有几个张皇失措仆役蜷缩在黑暗角落里。他们走向庭院通至滩地小门。黑衣人掏出把钥匙，把门打开。读者知道，滩地是长条河滩，向着内城侧有墙围着，它隶属于圣母院教士，构成主教堂后面城岛东端。看，院墙内外完全空荡荡。到那里，空中传来喧闹声已经微弱，无赖汉进攻吼叫，在他们听来，已不那
震耳欲聋，也比较模糊。顺流吹拂冷冽风，搅动滩地尖端那棵独树树叶，发出沙沙声，已经相当响亮地传来。不过，还没有完全脱离危险。距离最近建筑物就是主教府和圣母院。而在主教府内显然是片混乱。里面灯光从个窗口到个窗口跳跃，时时划破主教府那沉黑庞大阴影，就好像刚刚烧过纸以后，留下大堆焦黑灰烬，里面有跳跃火花划出千百道奇特花纹。旁边，圣母院两座伟岸钟楼，这时从背后看，矗立在长条形中堂上面，衬托着前庭广场上烛天火光，刻印出黑色剪影，好像巨人火炉里两根庞大炉衬。
极目四望，所见巴黎，都在眼前摇曳在明暗交织之中。伦勃朗绘画中就有这样背景。
提灯笼人径直向滩地岬角走去。那里，紧贴水面岸边上有
个朋友，”格兰古瓦说。
接着，哲学家把灯笼放在地上，在石板地上蹲下来，紧紧搂着佳利，热情地喊道：“啊!多温雅可爱小山羊!更逗人喜欢也许是它洁净，而不是它个子，可是它这聪明、感情细腻，又有学问，比得上语法家!来，
佳利，你那些美妙戏法是不是忘?雅各·夏莫吕是个什样子?……”
黑衣人不让他说完，走过去，粗,bao地推推他肩膀。格兰古瓦站起来。
他说：“真呢，倒忘时间紧得很。不过，老师，总不能因为这，就这个样子粗,bao对人吧?……亲爱美丽小姑娘，您有生命危险，佳利命也难保。他们要抓你们。们是你们朋友，来救你们。跟们走!”
“真?”爱斯美腊达慌张起来，喊道。
“是，千真万确，快走!”
“当然很愿意，”她呐呐而言，“可是你朋友怎不说话呀?”
格兰古瓦说：“啊!这是因为他父母都生性古怪，养成他天生不爱讲话。”
她也只好听信这个解释。格兰古瓦抓住她手，他那位同伴捡起灯笼，走在头里。恐惧使姑娘腰酸腿软，就让他拽着走。小山羊跟在后面。它重新看见格兰古瓦，高兴得直蹦，随时把两只角钻入他裆下，搞得格兰古瓦不断磕磕绊绊。
每次几乎绊倒，哲学家就说：“生活正是这样，经常是们最要好朋友绊们交子!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
