恰在这时，时钟发出它那尖细而继续
声音。子夜敲响。教士想起
今日中午。又是
个十二点。
他自言自语：“噢！她现在大概全身都冰凉吧？”
忽然，阵风吹熄他灯。几乎与此同时，他看见钟楼对面拐角地方出现个白糊糊影子，个形体，个女人。他不禁全身战栗。这个女人身旁有只山羊，咩咩叫声掺和着最后记钟响。
他奋力挣扎着去看。就是她！
她面色苍白而阴沉。头发还像上午那样披散在两肩。不过，颈子上没有绳索，手也没有捆着。她解除束缚，她已经死。
壮柱子后面有点灯亮，微微闪着红光。他跑过去，好像那是他指路明星。其实，那只是圣母院里铁栅栏里面公用祈祷书上面日夜照耀着可怜小灯。他迫不及待地猛扑过去，抓住这本圣书，希望从里面找到慰藉或鼓舞。祈祷书恰好翻开在约伯这段上，他瞪着眼睛看这句：
“有灵从
面前经过，听见微微声息，身上毫毛直立。”(8)
(8)《旧约·约伯记》第4章。汉语《圣经》译文缺中间句。
读到这样阴惨惨词句，他感觉就像是个瞎子捡起根棍棒，却被这根棍棒打。他两腿软，瘫倒在地面上，想到白天死那个姑娘。他感到头脑里掠过并满溢出怪异可怕烟尘，仿佛自己头颅变成地狱之火烟突。
他就以这种姿势躺着，似乎躺好久，什
也不想，完全被压倒在恶魔巨掌之下。终于，他恢复点力气，想到该躲到钟楼里去，挨近他忠实卡席莫多。他爬起来，心惊胆战，便拿走祈祷书上面照亮用小灯，这当然是亵渎，可是这点小事他再也顾不得。
她全身缟素，头上也是蒙白纱。
她仰面望天，款步向他走来。那超自然山羊
他从钟楼里面楼梯缓缓拾级而上，心里直是发怵。他手里神秘灯光，在这样夜深人静时分，从个枪孔到个枪孔，徐徐而上，直至钟楼顶上，想必也使得广场上稀少几个行人毛骨悚然。
忽然，他感到脸上阵清凉，发现自己已经走到最顶层走道门口(9)。空气冷冽。夜空中漂浮着几朵白云，宽大絮片彼此覆盖，在边边角角上挤碎撕裂，犹如冬尽春来河开解冻。弯弯月亮搁浅在浮云之间，好像只天舟挤夹在空中这些冰块中。
(9)看来，他爬上升起钟楼平台，这道小门应为安放大钟玛丽那座钟楼门。南北两座钟楼之间是这条走道，下文所说“小圆柱栏杆”，即为这条走道面向前庭广场栏杆。这时，月亮应在他背侧，不应在他前面。
他垂目下望，穿过两座钟楼之间根根小圆柱栏杆，向远方眺望片刻，只见薄霭缭绕，雾气茫茫，隐约显现出沉寂群集着巴黎城屋顶，尖峭，不可尽数，细微波动着，好似夏夜平静海面上微波荡漾。
月儿投射着微弱光线，天地色，片灰蒙蒙。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
