“给你
罐子，叫你去喝!”条汉子拿起只破罐子，向他胸脯上扔去，叫道：“就是你，从
老婆跟前走过，就让她生下个两个脑袋
孩子!”
“还有猫下
六只脚小猫!”个老太婆尖声怪叫，抓起块瓦片向他砸去。
“水!”卡席莫多第三次叫喊，上气不接下气。
正当这时，他看见人群闪开，进来个服饰古怪姑娘。只金角山羊跟着她。她手里拿着面巴斯克手鼓。
卡席莫多独眼目光闪。这正是他昨夜企图抢走吉卜赛姑娘。他模模糊糊感觉到自己此刻受处罚，就是为这,bao行。其实丝毫也不是，他受惩罚只是因为他不幸是个聋子，更倒霉是审判他法官也是聋子。不过，他毫不怀疑她也是来报仇，来跟别人样给他打击。
在卡席莫多脸上。多少还夹杂着丝笑容，但那是苦笑，沮丧，忧伤已极。
时间消逝。他在那里至少已经个半小时，痛心，备受虐待，受人奚落，苦恼不尽，而且简直快被人用石头砸死。
突然，他再次挣扎，要挣脱锁链，绝望挣扎加倍剧烈，连身下整个木架都晃动。他打破迄今顽固保持沉默，叫起来：“水!”愤懑嘶哑声音不像是人声，倒像是犬吠，盖过群众嘲骂声。
这凄惨呼喊丝毫也没有打动人们同情心，只是使得“梯子”周围巴黎善良百姓更加开心。应该指出，这些人作为群体看待，整体而言，残忍与愚钝并不亚于那帮子位于民众最底层可怕无赖汉(前面们已经引导读者去他们那里结识过)。这不幸罪人周围响起没有别声音，只有嘲笑他口渴轰笑。当然，他那样脸憋得通红，汗流满面，目光散乱，又愤怒又痛苦，嘴里白沫四溅，舌头差不多完全伸出来，这副模样也确实滑稽可笑，叫人恶心而不是怜悯。也应该指出，这群人中间即使有那
位男女市民大发善心，忍不住要送杯水去给这个受苦不幸人喝，耻辱柱那可耻台阶周围弥漫着羞耻偏见，也足以使这善良撒玛利亚人(46)望而却步。
(46)撒玛利亚人是《圣经》中行善人，见《路加福音》第10章。
果然，眼看着她迅速登上梯子。愤怒和怨恨使他窒息。他恨不得自己能够震坍这耻辱柱，自己眼睛如果能够发射雷霆，埃及女郎来不及爬上平台早已殛为齑粉。
她声不响，走近这枉自扭曲身子
过几分钟，卡席莫多以绝望目光扫视人群，以更加令人心碎嗓音再次喊叫：“水!”
又是全场轰笑。
“给你喝这个!”罗班·普斯潘叫道，扑面向他扔去块在阴沟里浸湿抹布。“给，坏蛋聋子!可是你恩人呀!”
个女人向他脑袋上扔去块石头：“给你，看你还敲你下地狱鬼钟半夜吵醒们!”
“好呀，小子!”个跛子想用拐杖去打他，吼叫道：“你还敢从圣母院钟楼上散播恶运吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
