这个教士就是副主教堂克洛德·弗罗洛。
乌云更加浓密，沉落
柴堆烧死丑八怪!
千千万万声咒骂倾泻，嘘声、笑声四起，诅咒声不绝，时刻有石头砸过来。
卡席莫多虽然耳朵聋，但是他看得清清楚楚。公众
凶焰闪发在脸上，疯狂程度并不亚于表露为言词。况且，石头砸在他身上，比听见笑声更为清楚。
起初他还挺得住。可是，先前在行刑吏鞭笞下他始终忍受着，不为所动，这时被这样虫豸从四面八方又叮又咬，他渐渐动摇
，失去耐心。好比是阿斯屠里亚(44)公牛，在斗牛士攻打之下倒不怎
激动，狗吠、旗枪(45)刺，是要使它恼怒。
(44)阿斯屠里亚，西班牙古地区名。
丑八怪!”
另
个喊道：“骑扫帚魔鬼!”
另个吼叫：“多妙悲剧丑脸呀!今天要是昨天，就凭这个，你还会当上丑人王!”
个老太婆接口说：“好哇!瞧这耻辱柱上丑脸!什时候你变成绞刑架上鬼脸呢?”
“你什时候顶着你大钟给埋在地下百尺呀，该死打钟?”
(45)这里旗枪是挑斗公牛用带小红旗长矛。
起初，他只是以威胁目光缓缓扫视人群。但是，既然他被牢牢捆绑，这种目光并没有力量，是不能赶走这些咬他伤口苍蝇。于是，他不顾绳捆索绑，用力挣扎，狂蹦乱跳，震得陈旧转盘在木轴上轧轧直响。群众见，笑声、嘘声更加响亮。
这不幸人既然挣不脱束缚野兽缧绁，只好重新安静下来。只是不时发出愤怒叹息，整个胸膛都鼓胀起来。他脸上却并无羞赧之色。这个人距离社会状态太远，距离自然状态太近，是不会懂得什叫做羞耻。
况且，他既然畸形到如此地步，耻辱他又怎能感知?然而，愤怒、憎恨、绝望，缓缓在这张丑脸上密布起阴云，越来越阴沉，越来越负荷着闪电，这独眼巨人那只眼睛也就闪耀着千万道电光。
不过，忽然这乌云密布脸开朗会儿：原来有头骡子驮着个教士穿过人群来。卡席莫多老远就瞥见这头骡子和这个教士，于是可怜犯人面容柔和。先是愤怒得全身抽搐，现在脸上浮现出奇异微笑，温和、宽容、柔情，难以尽述。教士越走越近，这笑容也就越来越明显、清晰、灿烂。仿佛是这不幸人在向位救星来临致敬。但是，等到骡子走近耻辱柱，骑者能够认出受刑者是谁时候，教士却把头低，赶紧转道回程，驱骡疾奔，仿佛是忙不迭地要摆脱什使他丢脸要求，并不愿意被处于这种姿态个可怜家伙认出、致意。
“可就是这个鬼给咱们敲奉告祈祷钟呀!”
“啊!聋子!独眼!驼子!怪物!”
“他那丑脸会吓得孕妇流产，比什医道药品堕胎都灵呀!”
两个大学生——磨坊约翰和罗班·普斯潘用震耳欲聋声音唱起古老民谣：
绞索往死囚脖子上戴!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
