过。那时候，甚至圣女贞德也在船上哩。老父亲去世
时候，帕盖特还小得很，只剩下妈妈。她母亲哥哥，就是住在巴黎帕兰-加兰街铜锅铁勺商普腊东先生——去年刚死。你们看，还是好人家闺女哩。妈妈不幸是个好人，只教给
帕盖特
点点针线活和做玩具，尽管这样，小姑娘还是长得又高又大，而且还是很穷。母女俩住在兰斯，河边上，福耳-潘纳街。请注意这点，
想这是给帕盖特带来不幸根子。六年，就是今上路易十——上帝保佑他!——加冕那年，帕盖特又快活又标致，到处人们都只叫她香特弗勒里(30)。可怜姑娘!她牙齿好看，很喜欢笑，露出来给人看。可是，爱笑姑娘后来都得哭；好看牙齿毁坏美丽眼睛!香特弗勒里就是这样。她和她母亲度日子很艰难。乐师死后，娘儿俩就算掉进黑窟窿啦!做针线每个星期挣钱难得超过六德尼埃，还顶不上两个鹰钱。先王次加冕，吉伯托老爹支歌就挣十二巴黎索耳日子再也没有!有年冬天，就是六年冬天，两个女人连根柴禾棍儿也没有，天气又冷得不得，香特弗勒里脸色也就格外鲜艳，男人就叫她‘帕盖特’，也有叫她‘帕盖瑞特’(31)!于是，她就毁!……欧斯塔希!看你敢咬饼!……当时马上就看出来：她毁。有个星期日，她到教堂里来，脖子上戴着个金十字架——她才十四哩!你们看看!……头个情人就是住在距离兰斯四分之三里、有座钟楼年轻科蒙特娄子爵；然后是国王侍骑亨利·德·特里昂库老爷；再以后，不行，是侍卫什长希亚尔·德·博利翁；再以后，越来越次，是王上雕刻师盖里·奥贝戎；再以后是王世子理发师马塞·德·弗瑞皮；再以后是御厨长特弗南(外号‘修士’)；再以后，越来岁数越大，地位也越来越低，低落到弦琴师吉约墨·拉辛，还有灯笼匠提埃里特梅尔。于是，可怜香特弗勒里，成万人骑。她那块金子用到最后啦!两位太太，再怎
说呢?就在那个六年，今上加冕时候，她给花子王铺床!就是那年!”
(29)查理七世，路易十父亲，1422至1461年为法国国王。
(30)“香特”意思是“歌唱”，“弗勒里”意思是“鲜花似”。
(31)“帕盖瑞特”(中世纪作“帕盖特”)意为“雏菊”。
马伊埃特叹口气，擦去在眼里滴溜溜直转泪水。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
