第二卷 二、河滩广场（2 / 2）

跳人在这里断送性命，五十年后也正是在这里产生所谓“圣伐利埃(12)热”这断头台恐怖症——切病症中最可怕，因为它不是来自上帝，而是来自人。

(12)圣伐利埃为查理八世将领，对意大利征战导致法国人大批死亡。这种热病亦即灾难意思。

顺带得说句，想来令人欣慰是：三百年前死刑还在这里猖獗，到处是铁碾(13)、石制绞刑台、深陷在路面上常年搁置在那儿各式各样刑具，堵塞河滩、菜市场、嗣君广场、特腊瓦十字教堂、猪市、阴森可怖鹰山、什长栅栏、猫广场、圣德尼门、香颇、博岱门、圣雅各门，还不算上无数府尹、主教、主教堂神父、住持、修院院长在此伏法那些“梯子”，还不算上塞纳河中溺刑(14)场；令人欣慰是：如今，死亡甲胄已经片片坠落，美不胜收酷刑、各种异想天开刑罚不复存在，每五年必须在大堡重换张皮革床架(15)酷刑皆已取缔，今天，这封建社会古老霸王，即河滩广场，几近完全被逐出们法律、们城市，部又部法典加以驱逐，处又处地方把它赶走，在们广阔巴黎现在只剩下河滩广场上可耻角里座可怜断头台，偷偷摸摸，局促不安，满面羞愧地站在那里，仿佛总在提心吊胆，生怕做坏事给人当场逮住，因为它向来干完卑鄙勾当就溜掉!

(13)碾刑是中世纪种酷刑，先把犯人剁去四肢，然后缚在铁碾子上碾成肉酱。

(14)另种中古酷刑，犯小罪者甚至也处此刑：绑上重物扔入河中，或溺毙，或重新拖出来。

(15)受鞭笞等等时犯人被缚在皮革制床架上。