这时,门官以响亮声音通报:“奥地利大公御使先生们驾到!”他转过脸去看着门,作出世上最优美姿态(因为他素有研究)。不用说,全场观众也转过脸去瞅着。
于是,两两步入,其庄严同波旁查理那些教士随从殷勤巴结恰成对比,来到奥地利马克西米连(100)四十八名使节,为首是上帝十分可敬仆人、圣伯廷寺院住持、金羊毛学院学监约翰,和根特最高典吏果瓦雅各·多比君。大厅里顿时寂静无声。不时有人窃笑,因为听见那些稀奇古怪姓名和种种小市民头衔:这些人士个个都那不动声色地通名报姓,自报头衔,再由门官乱七八糟大声喝叫出来,群众再传告更搞得塌糊涂。他们是:卢文市判事洛瓦·娄洛夫先生,布鲁塞尔市判事克莱·埃杜德先生,弗兰德尔议长保罗·德·巴欧斯特先生,即,瓦米塞耳先生,安特卫普市市长约翰·科甘斯先生,根特市法院首席判事乔治·德·拉莫尔先生,该城检查院首席判事盖多夫·文·德·哈格先生,以及比贝克领主先生,还有约翰·平科克,还有约翰·狄马塞耳,诸如此类,不而足。典吏,判事,市长;市长,判事,典吏;个个身体板直,装模作样,故作姿态,身穿丝绒或锦缎节日服装,头戴天鹅绒披帽,帽顶上缀着塞浦路斯大束金线球。反正,个个都是伦勃朗(101)在其画作《夜之圆舞》中衬托着黑色背景,那样强烈、那样庄严地深刻描绘那类弗兰德尔出色面孔,尊严而严峻面孔;个个额头上都仿佛铭刻着——正如奥地利马克西米连自己在诏书中说:完全有理由“予以充分信任,深信彼等明智、勇敢、有经验、忠诚、品德高尚”。
(100)马克西米连(1458—1519),奥地利大公,日耳曼皇帝,第个妻子是卤莽汉查理之女。他俩女儿即本文中所说玛格丽特公主,嫁法国王储,后为法国王后。
(101)伦勃朗(1606—1669),荷兰名画家。
但有人例外。那人面相透着精明、聪慧、诡谲,是种猴儿般外交家面容。红衣主教见,趋前三步,深打躬。其实,这个人名字不过是“威廉·里姆——根特市参事,领养老金者”。
当时很少有人知道这位威廉·里姆是个什人物。该人其实天才罕见,如在某个g,m时期,他是会光芒四射地浮上事态发展表面,然而在十五世纪他只是偷偷摸摸搞些阴谋罢,正如圣西门公爵(102)所说:“生活在破坏活动(103)之中”。不过,他倒确实颇受欧洲第“破坏家”(104)赏识,与路易十共同搞阴谋打得火热,经常插手于这位国王秘密勾当。这些,当然那天观众全不知情,他们只是对于红衣主教这样彬彬有礼地对待这个病容满面弗兰德尔介典吏似人物,感到非常诧异。
(10
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。