手里，眼见今日
那些胡乱抹泥刷灰者是怎样对待这
伟大艺术遗迹，真是叫人痛心啊!
们文明人眼睁睁瞧着他们干，只是站在旁嘘他们，这真是们耻辱!这里说还不仅仅是外省事情，而且是就在巴黎，们家门口，们窗户下面，在这个伟大城市，文化昌盛城市，出版、言论、思想之都，每日发生事情。们不禁要在结束这《附告》时候，举几个例子，来说明就在们眼皮子底下，就在巴黎艺术公众眼皮子底下，悍然不顾被这种胆大妄为搞得狼狈不堪批评家们抗议，每日都在策划、争论、开始、继续、安安稳稳进行到底种种灭绝文明行为。最近拆除
大主教府，这座建筑趣味低劣，倒也罢；可是，跟大主教府块儿，把主教府也捎带着拆除，——而这却是十四世纪遗留下来稀罕古迹，专以拆毁为能事建筑师根本不懂把它识别于其他。他们真是良莠不分，视同仁统统拔掉。现在有人在议论要把精美佳品樊尚小教堂平毁，拿去同砖石泥土起建造莫名其妙城防工事，甚至朵麦尼(4)在世之时也不曾觉得需要工事。方面不惜工本修缮和恢复波旁王宫这
个破烂玩艺儿，另方面却听任春分大风把圣小教堂(5)无上佳妙彩色玻璃窗户打得个七零八落。屠宰场圣雅各教堂钟楼四周搭起脚手架已有几天，最近哪个早上就要大动镐头!已经去个泥瓦匠，即将在司法宫(6)那两座可敬钟楼之间盖栋白色小屋。还有个泥瓦匠，即将阉割那座有三座钟楼封建时代大寺院牧场圣日耳曼。当然还会找到位去拆毁国王圣日耳曼。这些泥瓦匠都自命为建筑师，由省z.府或国库杂支中开销工资，居然也穿上绿色常礼服(7)。凡是低级趣味损害高雅趣味事情，他们都干。在们写这篇《附告》当儿，真叫人痛心：他们中间有个正在处置杜伊勒里宫(8)，另个对着菲利贝·德洛姆(9)脸面正当中砍刀。于是，这位泥瓦匠先生笨重建筑物便厚颜无耻地在文艺复兴时代这座最俏丽建筑物(10)正面矮墩墩地趴着，当然也就算不上们这个时代见多不怪丑事。
八三二年十月二十日于巴黎
(4)彼埃尔·朵麦尼(1776—1832)，独腿将军，曾固守樊尚城堡数年之久，抵抗第七次反拿破仑盟军。
(5)圣小教堂这座古建筑至今尚存于司法宫旧址内。
(6)司法宫为四世纪兴建。在卢浮宫建成前，是波旁王朝以前两个王朝列王宫殿，曾被火焚三次。今日巴黎司法宫已不是雨果描绘中世纪司法宫。
(7)绿色常礼服是法兰西学院院士服装，他们大礼服也是绿色。
(8)大小杜伊勒里宫为15世纪兴建，因在瓦厂旧址而命名为Tuilleries。1882年拆毁。
(9)菲利贝·德洛姆(1510—1570)：15
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
