“你是
妻子。”他说。
“连性命都属于另
个男人，怎
可能是你妻子？”
“绝不会让你怀疑对你爱。”阿吉布说，“向你发誓：要偿还那笔钱，每个第纳尔都还清。”
于是，阿吉布和塔希娜搬回
阿吉布老房子，开始努力攒钱。夫妇俩都在塔希娜哥哥药剂店里当帮工。后来，塔希娜哥哥发财，成个香料商，阿吉布和塔希娜盘下卖药给病人药剂店。店子收入还不错，但他们过得很节俭，家具坏宁可修修补补也不肯买新。好些年里，每当阿吉布把枚金币投进那个箱子，他都会笑逐颜开地告诉塔希娜：这是个信物，表明他是多爱她。他会说，即使这个箱子盛
第二天，他去那个银行家那里，把剩下所有钱财都取出来，交给那个强盗。强盗打量着阿吉布绝望眼神，知道他没有骗他。强盗没有违约，当天晚上，塔希娜被放回来。
夫妻拥抱之后，塔希娜说：“当时还不相信你肯出这多钱来赎。”
“没有你，金钱再多也不能给带来快乐。”阿吉布说。说完之后，他才惊讶地发现，这是他真心话，“但现在很难过，因为再也买不起你应得享乐。”
“你永远不需要再给买任何东西。”她说。
阿吉布垂下头，“觉得，这是对从前干坏事惩罚。”
祈祷，最后精疲力竭地睡着。第二天早晨，他被敲门声惊醒。来是个陌生人，“有人要带个口信给你。”
“什口信？”阿吉布问道。
“你妻子很安全。”
阿吉布只觉得恐惧和怒火在腹中翻滚，像黑色毒液。“你们要多少赎金？”他问。
“万第纳尔。”
“什坏事？”塔希娜问。但阿吉布什都没说。“有句话，直没问过你。”她说，“但知道，这多钱不是你继承得来。告诉：这钱是你偷吗？”
“不是。”阿吉布说。无论是对她还是对自己，他都无法坦承事实，“这钱是别人送给。”
“贷给你？”
“不，这笔钱不需要还。”
“而你也不打算还吗？”塔希娜震惊不已，“也就是说，另有个男人出钱筹办们婚礼、支付赎金，而你却心安理得？”她泪水盈盈，“那算是你妻子呢，还是那另个男人妻子？”
“可没有那多钱哪！”阿吉布惊叫道。
“不要跟讨价还价。”那个强盗说，“见过你是怎花钱，像倒水样。”
阿吉布跪下来。“那是浪费钱财啊。凭着先知名字起誓，真没有那多钱。”他说。
强盗仔细打量着他。“把你所有钱全算上，”他说，“明天同时间放在这里。只要觉得你偷偷留笔，你妻子就会死掉。如果觉得你还算老实，把钱都拿出来，人会把她交还给你。”
阿吉布没有别办法。“好吧。”他说。那个强盗离开。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
