，”
说。“他们迁就你哩——知道他们要是不迁就你就会怎
样！只要他们努力不违背你
心意，你就得稍微忍让
下他们时小脾气——但是，到末
，你们总会为对于双方都有同等重要什事情闹开，那时候你所认为软弱人也能和你样地固执哩。”
“然后们就要争到死，是吗，耐莉？”她笑着回嘴。“不！告诉你，对于林-爱情有着这样信心：相信就是杀他，他也不会想到报复。”
劝她为他爱情那就更要尊重他些。
“是尊重啊，”她回答。“可是他用不着为点琐碎小事就借题哭起来。那是孩子气。而且，不应该哭得那样伤心，就因为说希刺克厉夫如今可值得尊重，乡里第名绅士也会以跟他结交为荣，他原应该替说这话，而且由于同意还感到愉快哩，他必须习惯他，甚至喜欢他：想想希刺克厉夫多有理由反对他吧，敢说希刺克厉夫态度好极啦！”
“你对于他去呼啸山庄有什想法？”问她。“显然他在各方面都改好——简直成基督徒：向他四周敌人都伸出友好右手！”
“他解释，”她回答。“也跟你样奇怪。他说他去拜访是想从你那里得到关于消息，他以为你还住在那里。约瑟夫就告诉辛德雷，他出来，问他直作些什，怎生活，最后要他走进去。本来有几个人坐在那儿玩牌，希刺克厉夫也加入。哥哥输些钱给他，发现他有不少钱，就请他今晚再去，他也答应。辛德雷是荒唐得不会谨慎地选择他朋友，他没有动脑筋想想对于个他践踏过人应该不予信任道理。但是希刺克厉夫肯定说他所以跟从前迫害他人重新联系，主要因为要找个离田庄不远住处，可以常来常往，而且对们曾在起住过房子也有种眷恋；还有个希望，希望会有更多机会到那儿去看他，如果他住在吉默吞，机会就少啦。他打算慷慨解囊以便住在山庄，毫无疑问哥哥因为贪财而接受他，辛德雷总是贪婪，虽然他手抓过来，另手又丢出去。”
“那倒是年轻人好住处！”说。“你不怕有什后果吗，林-夫人？”“对于朋友，不担心，”她回答，“他那坚强头脑会使他躲开危险。对于辛德雷倒有些担心。可是他在道德方面，总不能比现在更坏吧。至于伤害身体，是要从中阻挡。今晚事情使跟上帝和人类又和解！曾经愤怒地反抗神。啊，曾经忍受过非常非常悲哀啊，耐莉！如果那个人知道曾是那苦，他就该对他那因无聊愤怒而不知去向往事引以为羞哩。个人受苦，对他还好些，如果表达出时常感到悲痛，他也会像样地热望着解脱这悲痛。不管怎样，事情过去啦，对他愚蠢也不要报复，今后什都能忍受啦！即便世上最下贱东西打嘴巴，不但
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
