瑞伊得斯们①
海底王国，而是到她表姊妹正厅包厢里去观看夜场戏文——
①希腊神话中海仙女。
“您要是想知道布雷奥代详细情况，这其实并没有多大必要，”她对布洛克补充说，“您可以问问这孩子（他倒是
百倍地更值得您
解）：他俩到
家吃饭总不下五十来次。您不就是在家认识他吗？不管怎
说，您是在家认识斯万呀。”感到奇怪是她居然会以为有可能在别地方认识布雷奥代先生，而不是在她家里，所以也便在认识她之前就已经进她那个社交圈，同样还感到奇怪是她竟认为是在她家认识斯万。希尔贝特在说到布雷奥代时吹牛说：“他是乡下位老邻居，挺愿意同他谈谈当松维尔，”而从前，在当松维尔，他却并不与她们常来常往，她牛皮可谓大矣，照她这样，竟可以说，斯万“是乡里乡亲，他晚上常常来看们，”实际上，斯万令回想起来事情与盖尔芒特家族风马牛不相及。“这可同您说不清楚。他是个讲到殿下便倾为快人。他能讲大堆相当有趣故事，是关于盖尔芒特家族人们，关于婆婆，关于去德-帕尔马公主身边以前德-法朗邦夫人故事，可今天谁还知道德-法朗邦夫人何许人也？可这孩子，那些事儿他全知道，是，那些事儿全都百，连那些人姓名都已不再存在，而那些人也既不值得留芳，又不值得遗臭。”还发现，尽管有象社交界这种事物，尽管在社交界里各种社会关系确确实实达到最高度集中，切在那里交流交际，由于那里还保留着些外省风气，或至少时间造成这些东西，它们改换名称，变得对外形发生变化后才到来人已不可理解。“那是位善良夫人，她说过些闻所未闻蠢话，”公爵夫人接着又说。由于她对作为时间效应不理解所含那种诗意漠然没有感觉，什事情到她那里便都只剩下那滑稽因素，梅拉克型文学、盖尔芒特家族精神能够吸收成分。“有段时期，她不时吞服糖锭上瘾，那时，这种糖锭是用来止咳，它叫谢罗代尔片，”说着，她自己也因为用个这专门名词笑，这个曾是妇孺皆知名词，今天对听她讲述这些人是如此陌生：“婆婆对她说：‘德-法朗邦夫人，您这时不时吃谢罗代尔片会闹肚子。’德法朗邦夫人回答说：‘公爵夫人，这个药是进到气管里去，它怎会吃坏肚子呢？’”接着是她说：“公爵夫人有头很漂亮奶牛，漂亮得老被人当成种公马。”德-盖尔芒特夫人真愿意继续讲讲德-法朗邦夫人故事，这种故事们知道有好几百个，可是，们清楚地感觉到，在布洛克穷二白记忆中，这个姓氏唤不起有血有肉东西，而对们，只要提到德-法朗邦夫人，德-布雷奥代先生，德-阿格里让特亲王，这种形象便会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
