头，谁也不知道①。然而这种关系发展却使老头儿在这最后
次恋情中模仿他前几次爱恋方式，把他情妇软禁起来，竟至，如果说
对阿尔贝蒂娜爱曾带着巨大变异重复
斯万对奥黛特爱话，那
，盖尔芒特先生恋情则令人联想到对阿尔贝蒂娜恋情。她得同他起用午餐、用晚餐，他老呆在她家。她以此而在朋友们面前自炫，没有她，他们永远也休想与德-盖尔芒特公爵来往，他们上这里来就是盼着结识公爵，这有点象人们到个轻佻女人家去，就是为认识她情人、某位君王那样。当然，德-福什维尔夫人早就是上流社会妇女。然而，迟暮之年重又得到位如此不可世老情人、在她家毕竟算得上位要人供养后，她自贬自弃，心只追求能讨他喜欢晨衣，给他弄他爱吃菜肴，奉承她朋友们，说她对公爵提到过他们，就象她对外叔祖父说她向大公提到过他，大公给他送来卷烟。句话，她不顾自己在上流社会已获得地位，希望借助新境遇力量，恢复童年时代看到过身玫瑰红服饰夫人面貌。当然外叔祖父阿道夫多年前就已作古。但是，在们周围，新人取代故人能阻止们重新开始同样生活吗？这种新境遇，她之所以能够容受，恐怕是出于贪婪，还因为当她还有个女儿待在闺中时候，她曾深受上流社会欢迎，旦希尔贝特嫁给圣卢，人们便把她给冷落，她感到，愿为她赴汤蹈火德-盖尔芒特公爵也许能给她吸引来批公爵夫人，她们会乐于作弄作弄她们朋友奥丽阿娜。最后或许还出于对德-盖尔芒特公爵夫人不满，赌气要与之比个高低，女性情敌感觉使她因为占上风而高兴②。圣卢至死不渝，带着妻子上她家去。他们俩不同时都是德-盖尔芒特先生和奥黛特继承人吗？况且，希尔贝特还是公爵主要继承人。其实，连十分疙瘩侄辈古弗瓦西埃们，德-马桑塔夫人，德-特拉尼亚公主也都抱着继承遗产希望上那儿去，也不顾这样做可能给德-盖尔芒特夫人带来痛苦，使奥黛特出于蔑视而说他们坏话。老盖尔芒特公爵不再出门，因为他白天黑夜都同她厮守在起。然而，今天，为看看拉谢尔，他来会儿，虽说他讨厌遇上他妻子。没有见到他，要不是别人明确地把他指给看，恐怕都认不出他来。他形容枯槁，只剩把老骨头，甚至比枯骨还枯，这浪漫美好事，竟似屹立在,bao风雨中堵峭壁悬岩。他那张石崖般风化破碎脸经受着从四面八方向它扑来痛苦、忍受痛苦愤怒和死神前哨浪涛拍打，却依然保存着素来欣赏风格和棱角，它遭受侵蚀；象古代雕塑头象破损不堪，但有它装饰们工作室那就太幸福。它仿佛只属于个比过去还古老时代，这不仅是因为它表现方式显得生硬和十分疲劳，不如从前引人瞩目。而且由于
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
