理智氛围中),因为她与是那地不同,才使她能用忧伤使充实起来,甚至开始只是通过为想象与自己不同之处而作般性努力。这些篇章,如果她能够理解,那,即由此可见,写作这些篇章灵感并非由她所得——作者注。
总之,细细想来,经验素材,也即后来作品素材来自于斯万,这不仅通过有关他本人和希尔贝特切,而且正是他从贡布雷时代起就给前往巴尔贝克欲望,如非如此,父母是绝不会产生要去巴尔贝克念头,也就不会结识阿尔贝蒂娜,同样还有盖尔芒特家族,因为外祖母没有再见到过德-维尔巴里西斯夫人,也不会认识圣卢和德-夏吕斯先生,从而不可能认识德-盖尔芒特公爵夫人以及她内侄女。因此正是斯万导致此时此刻来到盖尔芒特亲王府,并且刚才,就在这里,突然产生作品设想(所以多亏斯万使不仅有题材,而且有决心)。用以支撑整个生命幅度这枝茎也许还稍嫌羸弱(在这个意义上,“盖尔芒特家那边”便起源于“斯万家那边”)。然而,为们生活制造这种种外表那个人往往是个比斯万低劣得多平庸不过凡夫俗子。只要有哪个伙计告诉可以到巴尔贝克去赢得某位佳丽(很可能在那里碰不上),不就足以使到那里去吗?事情往往如此,们邂逅位不尽人意朋友,无奈与之握握手,然而如果有天细细回想起来,那只是他对们说过句无稽之谈,句“您真该去巴尔贝克行”,于是们全部生活和作品便脱颖而出。们并不为此对他感恩戴德,这也并不能证明们忘恩负义。因为言者无心,他绝不会想到这句话将对们产生至关紧要后果。是们感觉和才智因势利导,而这种势态,旦获得第个推动力便连绵不绝地环环相生,他绝不会预见到同阿尔贝蒂娜同居,以及在盖尔芒特府上化装晚会。他推动力无疑是不可或缺,因而们生活外部形式、作品素材本身均依他而定,没有斯万,父母绝不会想到派到巴尔贝克去(况且,对间接地因他而给铸成痛苦他并不负有责任,痛苦是由软弱引起;他软弱已经使他自己因奥黛特而回肠百转)。然而,即在如此这般确定们生活道路同时,他从而也把们本可能经历其它生活道路统统排斥在外。如果斯万没跟说起巴尔贝克,就不会认得阿尔贝蒂娜,不会到那座府邸餐厅,也不会认识盖尔芒特家人。但是,会到别地方去,认识另外未能感受新奇,诱惑,令抱憾怎不奔它而去;而阿尔贝蒂娜、巴尔贝克海滩还有利夫贝尔,还有盖尔芒特家族,不会永远无缘结识。
嫉妒是位尽职招募人,当们画面上出现空白时候,它便会在街上为们寻找所需靓女,她已没有姣好风姿,由于们嫉妒她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。