行不端，是罕见
事，在法国更是绝无仅有。显然，军人正在嘲笑自己同伴，说他行为很不符合他服装，因为神甫正神态严肃地把神学博士手指举向丑陋面孔，并用说教口吻说道：“您要
怎
样呢？又不是（以为他会说‘圣徒’）女天使。”另外，他需要只是离开这儿，就同絮比安告辞，絮比安送走男爵后刚从楼上下来，但品行不端神甫由于健忘而忘
付自己房钱。絮比安头脑从不糊涂，他平时把每个顾客捐助放在
只箱子里，这时就摇动箱子，把箱子摇得直响，并说：“礼拜捐款，神甫先生！”这个*乱人连忙表示道歉，付钱就走。
絮比安到这个漆黑地方来找，而在里面动也不敢动。“请到那些年轻人坐着前厅去坐会儿，上去把房间门关好，您是顾客，这样十分自然。”老板在那儿，就把钱付给他。这时，个身穿无尾常礼服青年走进门来，并威风凛凛地向老板问道：“明天中午在城里吃饭，明天上午要莱翁时间不是原定十点，而是改在十点差刻，行吗？”——“这要看，”老板回答说，“神甫留他多少时间。”这个回答看来并末使身穿无尾常礼服青年感到满意，他好象已经准备对神甫破口大骂，但当他看到后，他怒气就改变方向，直接出到老板身上：“他是谁？这是什意思！”他低声说道，声音虽低，却怒气冲冲。老板心里十分烦恼，但还是作解释，说在场没有关系，说是个顾客。身穿无尾常礼服青年看来丝毫没有因这解释而平息下来。他不断重复道：“这叫人极不愉快，这种事是不该发生，您知道非常讨厌这点，您这样干就再也不踏进这儿门。”但是，这威胁看来并没有立即付诸实施，因为他走时候虽然怒气冲冲，但还是要求莱翁尽量在十点缺刻时腾出身来，如有可能则在十点半。絮比安下楼来找，同起走到街上。
“不希望您对有不好看法，”他对说，“这幢房子给赚到钱，并不象您认为那样多，尽量接待正派顾客，当然喽，要是只接待这种顾客，就会亏本。这里同加尔默罗会①完全相反，美德是依靠恶习而生存。不，买下这幢房子，或者确切地说，是您刚才看到代理人买下这幢房子，唯目是替男爵效劳。让他愉快地度过晚年。絮比安不想把谈话局限在所看到那种性虐待狂场景和男爵恶习付诸实施场景。即使是为谈话，为和他作陪，为打扑克，男爵也只喜欢和搜刮他平民在起。也许下等人故作风雅也和上等人故作风雅样会被人理解。再说这些人互相轮换，已长期聚集在男爵周围，而德-夏吕斯先生则找不到个相当优雅男子来进行社交界交往，也找不到个流氓气十足人来进行其他方面交往。“厌恶中间类型，”他说，“资产阶
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
