说他们看上去象得
重病，并且为气他们，她还说自己身体很好，即使在她病得极其厉害时也始终这样宣称，直到临死前她变得超然物外，才不再因幸福
人们身体好自己却不久于人世而心烦。但这是很久以后事。也许她是莫名其妙地恼
，就象从前她恨过
位年轻人，此人在体育方面无事不懂，对其他事则窍不通，们是在巴尔贝克遇到他，后来他和拉谢尔同居，安德烈对他竭尽造谣中伤之能事，甚至巴不得自己被指控犯诬告罪，那样她就可以在众人面前口咬定他父亲于过许多见不得人事，而他却无法证明这是捏造。也许她对恼恨在她看到那
忧伤时曾度平息，现在只是重新抬头罢。确，即使是她恨之入骨人——她两眼喷着怒火发誓要让他们名誉扫地，要杀死他们，要让他们下大狱，哪怕提供假证词也在所不顾——只要她得知这些人心情悲伤，受到侮辱，她就不再对他们存丝毫恶意，反而准备为他们排忧解难。因为她本质上并不坏，如果说她深层而不是表面性格与人们起初根据她体贴入微而作判断相反，并不是殷勤和善，而是忌妒、骄傲，那她第三重也是更深层性格则倾向于善良和对他人爱，这是她真正本性，不过没有得到充分体现而已。人们处于某种状况时都渴望改善这种状况，但由于新状况还只是种意愿，他们不明白首要条件是与前种状况决裂——就象神经衰弱症患者或嗜吗啡者很想治好病，却又不愿除掉嗜好或戒掉吗啡；又象那些留恋社交生活笃信宗教者或酷爱艺术人，他们希望清静，却又以为清静并不意味着完全放弃他们先前生活——同样，安德烈愿意爱所有人，但条件是先要能做到不把人们想象成得意扬扬样子，为此她就必须先轻侮他们。她不懂得，即使对自高自大人也应该去爱，要用仁爱之心去克服他们傲气，而不是用更厉害傲气。这是因为她象有些病人，这些人想用来治好疾病办法其实正是拖长疾病办法。他们喜欢这些办法，但旦抛弃这些办法，便立即不再喜欢。人就是这样，想学游泳，却又想留只脚在岸上。
关于在巴尔贝克两度小住时遇到那个喜爱体育年轻人，维尔迪兰夫妇侄子，这里必须提前附带谈谈。在安德烈来访后不久（过会儿还要谈到这次来访），发生几件给人印象颇深事。首先是这位年轻人与安德烈订婚并娶她（也许是出于对阿尔贝蒂娜怀念，当时不知道他曾经爱过阿尔贝蒂娜），拉谢尔为此悲痛欲绝，他却毫不理会。其时（亦即在前面谈到那次造访后几个月）安德烈已不再说他是个无耻之徒，后来发觉她以前之所以称他无耻之徒正是因为她发疯似地爱上他，但又以为他不愿意要她。还有件事更令人震惊。这位青年推出几个独幕喜剧，布景和服装都是他设计，这些
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
