因为已得到亲人般感情谅解……“您很清楚,安德烈,阿尔贝蒂娜总说凡德伊小姐女友对她确实有如母亲、姐妹。”“但您把这张字条理解错。维尔迪兰太太要让她在自己家会见人根本不是凡德伊小姐女友,而是那个未婚夫,那位‘情况很糟’先生,亲人感情是指维尔迪兰太太对这个无耻之徒感情,他是她侄子。不过想阿尔贝蒂娜后来是知道凡德伊小姐会来,维尔迪兰太太可能顺便告诉过她。毫无疑问,她想到又将看到自己朋友心里当然高兴,这使她回忆起过去段愉快时光,假如您要去个地方,并知道埃尔斯蒂尔正在那儿,仅此点,甚至无需这完美,您也会很高兴。阿尔贝蒂娜不愿对您说她为什想去维尔迪兰太太家,是因为那里举行场排练,维尔迪兰太太只召集很少几个人参加,其中有她侄子,您在巴尔贝克遇到过他,邦当太太想叫阿尔贝蒂娜嫁给他,那天阿尔贝蒂娜想跟他谈谈。这个坏小子长得挺俊……再说也用不着找这多理由,”安德烈补充道,“上帝知道是多喜欢阿尔贝蒂娜,她是个多好姑娘,可是特别在她得过伤寒以后(在您认识们这伙前年得病),她成个十足头脑发热、顾前不顾后人。她会突然对自己手头事感到厌恶,于是就得变换,而且刻不容缓,她自己大概也不清楚这是为什。您记得您来巴尔贝克第年,就是认识们那年吗?天她突然让人给她发份电报,叫她回巴黎,们几乎来不及给她收拾行装。而她没有任何理由走。所有借口都不能成立,那个季节巴黎会叫她受不。们大家都还在巴尔贝克,高尔夫球场还没关闭,甚至锦标赛还没结束,而她是那想得冠军!而且冠军确实也非她莫属。离比赛结束只剩周,可她倒快马加鞭地走。后来还常跟她提这事。她说她本人也不知道为什走,说是犯思乡病(家乡,是指巴黎,您想这怎可能),说她不喜欢呆在巴尔贝克,还说她觉得那儿有人嘲笑她。”安德烈话里有点是真:如果说人们精神上差异能说明为什同部作品在不同人身上会产生不同印象,如果说感情上差异能说明为什您不能说服个不爱您人,那同样,人们性格也存在着差异,这就是性格特点,这些性格特点也是行为动机。但随后便不再考虑这解释,对自己说,要解生活中真情委实太难!
早就注意到阿尔贝蒂娜想去维尔迪兰太太家但又掩饰这种愿望,没看错。然而这来,当们如此这般地掌握桩事实,们只解其表面现象其它事实却逃过们眼睛,们只看见闪过些平面侧影便对自己说:是这个,是那个;是因为她,或因为另个女人。凡德伊小姐也将赴午后聚会事被揭穿后,以为切都已昭然,何况阿尔贝蒂娜为先发制人自己也曾
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。