人;个人某种分身现象使显得象这样个人物,他似乎是个人小部分,被半剥光部分,而且象朵半开花似领略到剥落过程使人焕发青春清新。而且这短暂感悟也许只会使进步意识到对阿尔贝蒂娜爱,正如切特别确切想法必须在对立中才能肯定自己样。比如,在1870年战争时期生活过人说战争意识之所以终于使他们觉得似乎合情合理,并不是因为他们考虑战争还不够,而是因为他们老想着战争。为使他们明战争是何等奇特而值得注意事,必须有什东西使这些人摆脱始终困扰着他们念头,从而使他们暂时忘记正在进行战争,使他们又回到和平时期样子,直到这残酷现实骤然间又从那短暂空白里清晰地突现出来,而过去他们除这个残酷现实看不到别,所以早就不去注视它。
必须在对阿尔贝蒂娜各种回忆不是逐步而是同时在心上消退时,必须在对她背叛回忆同对她柔情回忆古脑儿从记忆里同时全线撤退时,遗忘也许才能给带来宁静。而情况却并非如此。好比身在海滩而海水退潮又极不正常,当突然受到某种猜疑袭击和伤害时,她柔美形象已经退得太远无法前来补救。
对她背叛是痛心疾首,因为无论它们发生在怎样遥远年代,对来说它们都并非过去;它们果真成为过去时,即是说当不那激动地追忆它们时,就不会那痛苦,因为与逝去日子实际距离相比,件事情远近更容易同视觉记忆强度相适应,正如人们在回忆昨日梦境时,由于梦想什都模糊不清,梦景便显得比几年前发生事更为遥远。不过,尽管对阿尔贝蒂娜已死想法在心里已有进展,认为她还活着感觉却仍然会回潮,这种回潮即使不阻挡那些进展,也会抵制它而且妨碍它成为有规律进展。如今才明白在那个时期(无疑因为忘记她被禁闭在家时日,这些时日消除为她过失而感到痛苦,因为知道她没有犯这些错误,所以这些错误便似乎与不大相干,于是这些时日就变成她清白无辜证据),老受到个新想法折磨,这想法和阿尔贝蒂娜已死概念(直到那时思想出发点都是她还活着)同样新奇,原以为恐怕同样不可能接受这新想法,可是在不知不觉间这想法倒逐渐构成意识基本内容,从而代替认为阿尔贝蒂娜清白无辜考虑,这新想法便是:阿尔贝蒂娜有过失。自以为在怀疑她时,反而是在相信她;同样想象在对她罪过抱怀疑态度时,其它思想出发点全都是相信她有罪,这种信念和与之相反思想样又往往被推翻。那段时间无疑是非常苦恼,不过现在已明白事情原本应该如此。只有充分体验痛苦才可能解除痛苦。当时禁止阿尔贝蒂娜接
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。