出，她没有用方垫
权利，当即请执勤官撤掉，并禀报
国王，圣上即传旨令德-克罗瓦夫人到德-盖尔芒特府上向夫人赔礼道歉。勃艮第公爵携带自己传令官来到
们这里，
个个威风凛凛，们得到圣上恩准，煞他们威风。知道谈自家人美德有诸多不雅。但尽人皆知，们家族人在危险时刻总是‘马当先。当们放弃布拉邦特众公爵旗号后，们战斗口号是‘马当先’。这种处处优先权利，虽然们经过多少世纪浴血奋战而求之不得，但后来终于在宫廷上得到，而且也是相当合法。当然喽，在宫廷里，当着们面，这种权利始终是得到承认。还可向您举巴登公主为例加以论证。由于她忘乎所以，竟想与盖尔芒特公爵夫人比高低，刚才已经对您说过盖尔芒特公爵夫人事，在晋见国王时，可能是老祖宗犹豫下（虽则根本就不应该有这回事），她竟然要捷足先登进入王殿，国王立即高喊道：‘进来，进来，御表妹，德-巴登夫人极其明白，她欠您情。’其实，她有象盖尔芒特公爵夫人那样地位，她本身就出身十分高贵，因为从母系家谱算，她是波兰王后、匈牙利王后、巴拉丹选帝侯、萨瓦——卡里尼安亲王和汉诺威亲王、继而是英国国王外甥女。”“Macenasatavisediteregibus！”①布里肖致意德-夏吕斯先生说，德-夏吕斯先生微微点点头以为答礼。
“您说什
？”维尔迪兰夫人问布里肖，她真想设法修补她刚才对他说席言辞。“是说，上帝饶恕吧，是说个绔绔子弟，他是上流社会之花（维尔迪兰夫人紧蹙眉头），大约是奥古斯都时代（维尔迪兰夫听说年代久远，放心，露出更为安详表情），说是维吉尔和贺拉斯个朋友，他们溜须拍马，把他捧上天，说他出身比贵族、王族还更高贵，句话，说是米西纳斯，说是个只会钻图书馆书耗子，是贺拉斯、维吉尔、奥古斯都朋友。敢肯定，德-夏吕斯先生无论从哪方面都很清楚谁是米西纳斯。”——
①拉丁语，意为皇族后裔粞纳斯。
他亲热地用眼角看看维尔迪兰夫人，因为他听到她约莫雷乐第三天会面，又担心自己未被邀请：“想，”德-夏吕斯先生说，“米西纳斯嘛，有点象古董维尔迪兰什。”维尔迪兰夫人乍听喜笑颜开，猛想敛笑莫及，只收半笑容。她向莫雷尔走去。“他很可爱，您亲戚们那位朋友，”她对他说。“可以看出，他是个知书识礼、富有教养人。他在们小核心大有可为。他在巴黎家住何处？”莫雷尔傲然沉默会儿，只要求打局牌。而维尔迪兰夫人硬是请他奏几段小提琴。令满座皆惊是，德-夏吕斯先生过去从来不曾谈起他有奇才妙艺，竟然以最纯粹风格，给福雷钢琴伴奏小提琴奏鸣曲最后乐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
