明,们没有亲王身份。如若不然,早就应否认洛林公爵和许许多多其他人这身份!何况,们许多头衔皆出自洛林家族,由曾祖母德雷丝-德-埃斯比诺瓦封,她是德-戈梅西少爷女儿。”德-夏吕斯先生发觉莫雷尔在听他讲话,益发洋洋得意,索性借题发挥开来。“让兄弟注意,们家族小传不该列在《哥达》①第三部分,而应该列在第二部分,且不说在第部分,”他只管吹,却不晓得莫雷尔竟不知《哥达》是什东西。“但这恰恰与他有关,他是长兄,既然他觉得这样蛮好,既然他置之不理,只好闭上眼睛。”——
①德良威廉二世身边有两个奥伊伦堡。个是菲利浦-奥伊伦堡(1847-1921),德国外交家,威廉二世密友和顾问。1890年俾斯麦下台后,他成为德皇最有影响顾问。1894年拒绝就任首相,遂任驻维也纳大使。另个是波托-奥伊伦堡(1831-1912),他担当普鲁士总理时与帝国首相卡普里维伯爵发生冲突,卡普里维伯爵试图放宽普鲁士选举权,而总理则要求帝国立法,反对社会m;主党,并劝说威廉二世限制国会议员普选制。1894年,德皇以突然将两人同时免职办法来“解决”问题。
“布里肖先生很让感兴趣,”对正向走来维尔迪兰夫人说,连忙将德-康布尔梅夫人信塞进口袋。“他是个学问家,又是个大好人,”她冷冷地回答说。“他显然缺乏创新精神和欣赏情趣,可他记忆力惊人。大家刚才谈到今晚在座诸位‘祖宗’,就是移民,说他们什也忘不。但他们至少有托辞,”她说,借斯万句话为她所用,“他们什也没学到。可布里肖什都知道,吃饭时劈头盖脸地向们扔过来摞摞大辞典。想,您再也不会无所知某城某村地名到底是什意思吧。”维尔迪兰夫人说话时,正寻思准备问地点什事情,可下子又记不起到底想说什事。“肯定您是在谈布里肖。嗯,唱喜鹅啦,弗雷西内啦,他可什也没饶过您。刚才看着您,小老板娘。”“早就看到您,差点要喊起来。”今天说不好维尔迪兰夫人那天晚上是如何穿着打扮。也许,当时,并无更多印象,因为没有观察头脑。但是,感到她衣着并非不讲究,便对她说番客气话,少不赞美几句。她同差不多所有女人样,以为人家对她们说恭维话是千真万确大实话,以为这是人家公正地必然会作出种裁决,就好象是在评论件不属于任何人艺术品似——
①即《哥达家谱》,列有欧洲名门望族家谱。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。