抱成
团，亲密无间，前呼后应而心领神会）呢，鼻子般来说则是愚蠢最容易自
炫耀
器官
。
德-康布尔梅先生老穿着深色服装，即便在大清早也不例外，服色虽然得体，却很难让路人心里踏实，因为他们被素不相识海滨游客身上穿着惹人注目、闪光怪异服装弄得眼花缭乱、怒不可遏，人们不能理解，法院首席院长妻子竟然摆出副明鉴与权威神态，俨然以阿朗松上流社会世故自居，似乎比您更有经验，宣称在德-康布尔梅先生面前，即使人们还不知道他姓甚名谁，但人们会顿时感到，自己面对是位高官显贵，是位改巴尔贝克颓风有崇高教养贤士，是位与之相处可轻松呼吸人物。他之对于她，简气象瓶味精盐花，熙熙攘攘巴尔贝克旅游者并不解她世界，简直要把她闷死。相反，倒觉得，他属于这样类人，若是被外祖母看到，她眼就会看穿这人“很坏”，而且，由于她不会暗附风雅，倘若得知他最终把勒格朗丹小姐娶到手，她定会大惊失色，勒格朗丹小姐可能很难崇高达雅，其兄弟是“极好”不过。谈到德-康布尔梅庸丑，人们顶多可以这
说，其丑有点儿地方性，有些东西是历史悠久乡土色彩；看到他相貌有缺陷，人们恨不能为之矫正，不由想起诺曼第小城镇地名来，关于那些地名词源，神甫常常弄错，因为农民们发音含混，要就是望文生义，把标明城镇地名诺曼第词汇或拉丁语词汇理解歪，将差就错，象布里肖说那样，以讹传讹，最终把错误词义和发音固定在不规范词语里，人们已经在教堂档案文件里找到这些不规范词语。不过，在这些小城镇里，生活可以过得舒舒服服，而且，德-康布尔梅先生自有优越之处，因为，如果说母亲大人老侯爵夫人喜欢自己儿子胜过自己儿媳妇，可她却生好几个孩子，其中至少有两个孩子是没有出息，她每每声称，依她看法，家族中最好还是侯爵。他曾在军队里当过几天兵，他战友们嫌康布尔梅太长说起来费事，便给他起个外号叫“康康”，其实他对康康舞毫无建树。人家请他赴晚宴，上鱼（哪怕是臭鱼）或上第道正菜时候，他很会为晚宴添油加醋，说：“咳，您瞧瞧，觉得，真是头漂亮畜生。”而他老婆呢，自从进入他家那天起，就千方百计使自己成为这个世界部分，合其潮流，将自己提高到丈夫朋友们水平上，甚至想方设法象情妇那样讨他欢心，仿佛她过去早已同他单身汉生活厮混在起，她与些军官谈到她丈夫时，每每不加掩饰地说：“你们会见到康康。康康去巴尔贝克，但他今晚定会回来。”今晚她很生气，在维尔迪兰家里受到牵连。她这样做，纯粹是应婆婆和丈夫要求，为收租才来，但是，她受到教育不如他们高，不掩盖事情动机，而且
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
