。”刚步出电梯,才猛然醒悟到电梯司机为何副绝望而又凉愕神情。原来是因为阿尔贝蒂娜在场,平常上电梯时都自然而然施给她百个苏,可这次却没有给。这个傻瓜,他非但没有明白是不愿当着第三者面施予小费,反而认为这下算是彻底完,从此之后再也不会施舍他任何东西,不由得浑身哆嗦起来。他想象已经落到“手头拮据”(象盖尔芒特公爵所说那样)地步,可如此设想远远没有激起他对任何恻隐之心,反而陡生种可怕自私失望心理。暗中思忖,并不象母亲认为那不理智,记得有天,面对对方那种焦躁不安等待心情,不敢不又掏出份过高小费,就在前天,还过分地施舍过。在此之前,直没有纤毫疑心,总把平常那种欢快神情欣然视为忠诚表示,如今在看来,赋予如此意义,显然是自己辨别力不怎可靠。眼看电梯司机就要在绝望之中准备投下五楼,看他那副样子,们心自问,如果爆发场g,m,们社会地位相互起变化,电梯司机摇身变成资产者,不要说客客气气为开电梯,只要不把从电梯上推下去,就算万幸;心里揣摩,在某些平民百姓阶层,是否比上流社会还更伪善,确实,在上流社会,们旦不在场,就会有人说三道四,但要是们真成落难之人,还不至于再凌辱们吧。
但是,万万不能据此断言,在巴尔贝克大旅馆,最计较个人得失是电梯司机。就这点而言,服务人员可分为两类:类是那些对顾客有所区分人,相比之下,他们对位年迈贵族老爷(他竟能避开他们二十八天,把他们推给德-博特雷耶将军)合情合理施予小费更为感激,而对来路不明外国阔佬随意慷慨赠予却不以为然,因为阔佬这等举动正好,bao露出种失礼,只是当着阔佬面,他们才道谢称善而已。而另类人,在他们眼里,什贵族身份,聪明才智,什名望地位,风度举止,全都不存在,看得见仅是数目大小。对后类人来说,唯有个等级,这就是拥有多少金钱,或干脆能给多少。尽管埃梅自诩具备丰富社交常识,因为他在很多旅馆当过差,但也许他本人就属于这后类。比如谈起卢森堡公主,他会这样发问:“这玩艺儿里钱多吗?”(打这个问号,为是解清楚或彻底查核他所获悉内情,以便决定给某某顾客提供位巴黎“高厨”,或保证安排张处在进口左侧雅座,可尽览巴尔贝克海景)进行类似掂量时,他至多附上种社会性色彩,象是在解对方家族老底。尽管如此,虽然内心在斤斤计较,但他表面上却没有纤毫显露,不象电梯司机那样愚笨,脸绝望神色。说来,电梯司机如此幼稚,也许事情还更简单些呢。座大旅店,类似过去拉谢尔所在妓院,其方便之处就在于无需借助任何中间人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。