恼火”，之所以思考这句话，是因为法院首席院长劝她该解闷。首席院长对
低语道：“这是帕尔马公主。”等看清法官指给瞧
那位女子与公主殿下毫不相干，内心恐惧便烟消云散
。由于公主曾预订
个房间，准备从德-卢林堡夫人府上回来后在此过夜，消息传开，弄得许多人把新来乍到女士都当作帕尔马公主——而得到消息，刚赶紧上楼躲进顶楼，闭门不出。
本不想孤单单独自呆在屋里。时间还不到四点。打发弗朗索瓦丝去找阿尔贝蒂娜。让她上这儿来，与共同消受黄昏后这段时间。
以为，倘若说阿尔贝蒂娜已开始引起永远无法打消、痛苦不信任感，尤其是这怀疑已具有特殊、特别是戈摩尔人性质，那是在撒谎。诚然，打从这天起——并非是第天——当等待时，心里总有点儿焦虑不安。弗朗索瓦丝走，耽搁时间那
长，等得顿时感到绝望。没有把灯打开。天色已经不早。风刮得娱乐场旗帜忽忽飘响。大海在涨潮，沙滩上寂静无声，搁在旅馆前面架蛮族小管风琴奏着维也纳圆舞曲，在静谧中更显得有气无力，仿佛个声音在表现、拓展这躁动不安非真实时刻刺激神经空间。弗朗索瓦丝终于回来，可就她人。“尽快赶回来，可她不愿马上来，因为她觉得头还没梳好。要是她不用上个钟头涂脂抹粉，那她不用五分钟就来。这里呀，等会儿可就是个名副其实香料厂喽。她要来，还在后面，还在镜子前摆弄呢。想她准还在照镜子。”又过很长时间，阿尔贝蒂娜才姗姗到来。不过，她这次表现得欢快，温柔，驱散内心悲伤。她告诉（与她前几天说相反），她整个季节都将呆在这里，问能否象第年那样天天见面。回答她说，眼下，心情过分悲哀，最好正象在巴黎那样，需要时，会经常遣人去找她来。“万您感到难过，心里想见，那别犹豫，”她对说，“派人来找好，定很快赶来，要是您不怕会在旅馆引起议论，您愿意让呆多长时间，都乐意。”弗朗索瓦丝把她领来时，喜形于色，每次她为效力，好不容易终于让开心，她总是这副高兴劲。可是，她高兴，阿尔贝蒂娜本身却沾不到点边，到第二天，弗朗索瓦丝准会对说如下番语重心长话：“先生不该见那位小姐。她那种脾气，看得透透，只会使您伤心。”送阿尔贝蒂娜时，透过灯光明亮餐厅，看见帕尔马公主。只瞅她眼，而且尽量注意不被发现。可承认，在王宫礼节中，发现几分崇高，而在盖尔芒特府中，礼节则常令忍俊不禁。君子们在自己领地上无处不是主人，这是条定律，但繁文褥节使这条定律变成毫无价值僵死习俗，比如这儿有个习俗，王子驾到时，要求主人在自己住所应手执礼帽，表示不在自己家
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
