将永远生活在她身旁，鹿，鹿，弗朗西斯-詹姆斯，餐叉。”但是，
已经渡过幽暗曲折
忘河，浮到
水面，眼前展现
个生者世界：即使仍然重复着“弗朗西斯-詹姆斯，鹿，鹿”这几个字，下面话再也无法向提供其清晰含义，而就在刚才那瞬间，其意义表达得何等自然，可现在再也想不起来。甚至再也不明白父亲刚刚对说“Aias”词怎
会直接表示：“当心别着凉”，这怎可能呢。忘关上百叶窗，无疑是明亮日光把照醒。但是，无法忍受眼前滚滚海涛，可昔日，外祖母却可以静静地观潮，看就是几个小时，波浪泰然自若，这优美新图景立即使产生这样念头，外祖母是看不到这景象；多想堵上耳朵，不再听那滚滚涛声，因为此时此刻，海滩上金光耀眼，在心间拓开片空虚；过去，还是个孩子时，曾在个公园里与外祖母走散，此时，这儿切犹如那座公园小径与草坪，仿佛都在对说：“们没有见到她。”在苍茫、神妙穹窿下，好象被罩在只浩大灰蓝色巨钟里，感到透不过气来，巨钟遮住角视野，外祖母已经不在。眼望去，四周皆空，转头面壁，不幸是，挡住视野正是昔日充当们俩之间报晨使者那堵墙壁，它宛若提琴般乖巧，把种情感精妙入微色彩表达得淋漓尽致，把内心惧怕准确无误地传达给外祖母：既害怕把她惊醒，而若她已经醒来，又担心她没有听到，怕她不敢走动；紧接着，它象第二种乐器发出回声，向通报她正走过来，请尽量放心。这堵隔墙，不敢向它靠近，仿佛这是架钢琴，外祖母兴许弹奏过，至今余音不绝。知道现在可以任敲击，敲得再有劲些也无妨，再也不可能把她吵醒，再也闻不到任何回音，外祖母再也不会过来。倘若天堂真存在，别无它求，只请上帝能在这堵隔墙上轻轻地敲击三声，外祖母准会从千万种声响中立即辨清，回击三声，意思是说：“别焦急，小耗子，明白你等不及，可这就过来。”然后，祈求上帝让跟外祖母永生永世在起，对们俩来说，永生永世在起，也不嫌长——
①地狱河流，亡灵饮其水，便忘却过去。
经理前来问是否想下楼。不管怎说，他为在餐厅悉心安排“座次”。由于没见露面，他担心气喘老毛病又犯。他希望这不过是种微不足道“喉咙病”，并向担保，听说可用种被他叫作“咔里普图斯”药，止住这种毛病。
他向转交阿尔贝蒂娜封短笺。今年，她本不打算来巴尔贝克，可改变计划，三天前来到附近个疗养胜地，虽然不是到巴尔贝克，但两地相距只有十分钟火车路程。她怕旅途劳顿，第个晚上没敢登门打扰，只遣人前来询问能否接待她。问她本人是否亲临，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
