道垂直微光,在楼梯口那若明若暗光线作用下,昏幽幽片。如果这道微光突然变作金黄色,那说明阿尔贝蒂娜已从下面进来,两分钟后便可出现在身旁;夜已经这深,别人决不可能来访。等待着,两只眼睛怎也离不开那道光线,可那条微光成不变,总是暗暗,整个儿倾着身子,以保证看得清楚;然而,纵然目不转睛也无济于事,若发现那道垂直、幽暗光线骤然中魔法,化作条含意深远,金光灿灿光柱,定会喜出望外,心荡神驰,可那道黑光全然不顾强烈欲望,不施予这份欢悦。毫无疑问,这是对阿尔贝蒂娜焦虑之情,然而在盖尔芒特整个晚会上,想念她时间总共不到三分钟!普普通通肉体享受有可能得不到满足,这激起昔日等待别少女,尤其是迟迟不见人影希贝尔特时体味到那股翘首企盼滋味,同时又造成精神上莫大痛苦。
无奈只得回到卧室去,弗朗索瓦丝随进门。她觉得既然已从晚会归来,没有必要再保留上衣饰孔上插着那朵玫瑰花,上前就要动手去取。她这举动向暗示阿尔贝蒂娜再也不可能到来,也不得不承认,确实是为她,才希望把自己修饰得漂亮潇洒点,弗朗索瓦丝这伸手,惹得好不气恼,抽身,把花整个儿给弄皱,加上她又对说“最好还是让取下来,免得这样碰坏”,更是火上加火。再说,只要她开口,说什都会恼火。在企盼等待之时,人们为求之不得而痛苦不堪,岂能忍受他人插手。
弗朗索瓦丝走出卧室,想,要知今日想方设法,为是向阿尔贝蒂娜大献殷勤,那当初,在那风月之夜,当让她来府上,再互表温存时,就不该那样对待她,想当初曾多少次留着数日不修胡子,脸也不刮就接待她。感觉到她压根儿不把放在心上,让孤零零无人相伴。若阿尔贝蒂娜还来——这对来说是最为美妙事情之——为把房间布置得再优美点,多少年来第次在靠近床榻小桌上摆上这个嵌着绿松石小包,这是希尔贝特特意请人给制作,专用来存放贝戈特那枚小纪念章,长久以来,当睡觉时,总执意把它和那只玛瑙弹子起摆在枕边。阿尔贝蒂娜始终不见人影,此时她肯定呆在个她认为更为惬意“地方”,可无处可寻,尽管不到个小时前,还对斯万表白过这人不会嫉妒,但这回却弄得不是滋味,痛苦程度也许不亚于阿尔贝蒂娜本人给造成烦恼,要是比较经常看到女友,那难受心情也许早就化作迫切需要,非弄清她在何处与谁起消磨时光不可。时间太晚,不敢差人去阿尔贝蒂娜住处,可心中尚存线希望,也许她正在某家咖啡店与女友们吃夜宵,她会想起给打电话,于是扭动交换机,接通卧室电话,切断平日这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。