这些上流社会
贵妇很容易对另
个人，或者很希望使另个人满意。有几个人
整个晚上才同她们说
两、三句话，想到她们说话那样愚蠢，就脸红，但是，她们离开客厅时，非要走到跟前，对说认识非常高兴，想等和德-盖尔芒特夫人“会面”后“作些安排”，向暗示可能邀请吃饭，说话时，用漂亮而温柔眼睛凝视，挺起胸脯，使得胸前兰花竖起来。
这些贵妇中，没有个比帕尔马公主先离开。公爵夫人竭力挽留有两个原因（当时并不知道），其中个就是帕尔马公主没有离开。公主殿下不走，别人是不能走。当德-帕尔马夫人起身告辞时，大家就象如释负般。女宾们象请求祝福似地向帕尔马公主行屈膝礼，公主把她们扶起来，祝福似地在她们脸上吻下，这就是说，她们可以穿大衣和唤奴仆。于是，门口片叫喊声，仿佛在朗诵法国历史上最显赫名字。帕尔马公主怕德-盖尔芒特夫人着凉，不让她送到门厅，公爵乘势说：“行，奥丽阿娜，既然夫人不让您送，那就别送，别忘医生嘱咐。”
“觉得，帕尔马公主和您起吃饭感到很高兴。”这种客套话听惯。公爵穿过客厅，走到跟前，对说这句话，神态殷勤亲切，坚信不疑，就好象在给颁发毕业证书，或请吃花式点心。此刻，他似乎感到很高兴，他脸因此而暂时变得异常温柔，感到，这对他似乎是种对人表示关怀方式，他终身都会象履行轻松而受人尊敬职务那样履行这些义务，哪怕年老昏聩，也不会放弃。
正要走，只见帕尔马公主伴妇又返回客厅，因为她忘记带走公爵夫人送给公主来自盖尔芒特城堡奇妙非凡石竹花。伴妇满脸绯红，看样子跑得很急，因为尽管公主对谁都很亲切，但当仆人做蠢事，她就没有耐心。因此，伴妇端起石竹花就跑，但是，当她从跟前经过时，为保持轻松和不顺从样子，急冲冲对说：“公主认为迟到，她想快点去，可又要石竹花。真是！又不是小鸟，不能同时在好几个地方嘛。”
唉！想走而没走成原因，除不能比殿下先告辞外，还有另外个：盖尔芒特家人，无论是腰缠万贯，还是濒临破产，不仅善于使他们朋友们得到物质享受，还善于使他们得到——正如和罗贝-圣卢在起时经常体会到那样——精神享受（这点古弗瓦西埃家是做不到），让他们听到娓娓动听谈话，看到亲切感人动作，高雅言谈全靠丰富内心世界提供。但丰富内心世界在无所事事社交生活中无用武之地，有时就会忘情地抒发，在种短暂而更加不安发泄中寻找消遣，如果这种发泄来自德-盖尔芒特夫人，就会被看作是感情，因为她在和个朋友交往中，能得到种令人陶醉快乐，这绝不是官能快乐，却和音乐使某些人产生
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
