风景挂毯更难逾越
障碍。“三次！你看看”，律师用手摸
摸帽子说道。亲王不欣赏这种套近乎话。他属于这样
类贵族，对人蛮横无理（即使是对贵族，除非是流贵族）似乎是他们唯消遣。这些年轻人，尤其是富瓦克斯亲王，从来不回答别人致意，如果对方有礼貌地重犯错误，再次同他打招呼，他们就报之以冷笑，或愤怒地仰起头；看见个曾为他们效过劳老人装出不认识样子；和谁都不握手，不打招呼，除非是公爵或公爵给他们介绍亲朋好友。他们青春年少，放荡无羁，这助长他们傲慢无礼（即使是资产阶级出身青年，也样忘恩负义，缺乏教养，旦接连几个月忘记给个丧偶恩公写信，以后再见到他时就干脆连招呼也不打）。但是，这种傲慢态度更为种极端崇尚特权阶级时髦主义所激发。事实上，正如有些神经质人步入成年后症状会减轻样，这些极端崇尚时髦主义年轻人成年后也会慢慢地冷下来。旦过青年时代，就很少有人再傲慢无礼。他们直以为傲慢就是切，可是他们突然发现（亲王也不例外），除傲慢，还有音乐、文学，甚至还可以当议员。人价值等级下改变，从前他们甚至不屑顾人现在也可以进行交谈。但愿那些脾气随和、忍耐力强人能交好运（如果应该这样说话），四十岁时，能得到他们在二十岁时没能得到恩宠和优待！
关于富瓦克斯亲王，既然已经提到他，还是作个交待：他是个由十二至十五人组成小圈子成员，还属于个范围更窄四人小组。这个十二至十五人小圈子有个共同特点（但
们认为富瓦克斯亲王没有），那就是每个人都具有两副面孔。他们债务累累，在他们供货人眼里，他们似乎是伙无耻之徒，尽管供货人非常乐意称呼他们：“伯爵先生，侯爵先生，公爵先生……”他们想通过所谓“富有婚姻”（又称“大口袋婚姻”）摆脱困境，但因为只有四、五个人选拥有他们所觊觎丰厚嫁妆，因此，好几个人为争夺个未婚妻而明争暗斗。他们互相保密，当其中个在咖啡馆里宣布：“杰出朋友们，太爱你们，不能不向你们宣布和德-昂布勒萨克小姐订婚消息”，这时，好几个人会同时发出惊叫声，他们中许多人以为他们同德-昂布勒萨克小姐婚事已十拿九稳，因此听到这个消息就失去冷静，忍不住发出愤怒而惊愕喊声：“那
，比比，你认为结婚是件乐事罗？”夏特勒罗亲王禁不住喊道，他惊奇而绝望，连叉子都掉下来，因为他认为德-昂布勒萨克小姐订婚消息即将公布，但不是同别人，而是同他夏特勒罗亲王。然而，上帝知道，他父亲曾巧妙地对昂布勒萨克家讲过比比母亲坏话。“结婚使你感到高兴？”他禁不住又问遍。比比已有充分思想准备，因为他把这桩婚事“半公开”后
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
