。不过，弗朗索瓦丝在贡布雷养成
另
个习惯，做事从不让别人帮忙，她把这个习惯带到巴黎。她觉得接受别人帮助，好比是接受种侮辱。有时候有
仆人连几个星期早晨起来向她问候，总得不到她回礼，仆人去度假时，她甚至连声再见都不说，仆人猜不出是什
原委，其实，就因为弗朗索瓦丝有天身体不爽，他们想帮她干活而把她得罪。现在
外祖母身患重病，弗朗索瓦丝更把她工作看作神圣不可侵犯。她是外祖母专职佣人，在这庄严日子里，她不愿意看到别人越俎代庖，篡夺她角色。因此，她那位年轻听差被她撇在旁，无事可做，他对仿效维克多在书房里拿信纸已感到不满足，开始从书橱里取走诗集。白天大部分时间他都用来读诗。无疑，他这样做是出于对诗人赞赏，但也是为在业余时间给同村好友写信时，能引用诗人诗句。当然，他想用这招使他朋友们目眩神迷。可是他想问题缺乏连贯性，他认为这些诗是在书橱里找到，定是家喻户晓，人人都会引用，因此，当他给他乡亲写信时，他想让他们大吃惊，他在谈自己想法时，夹几句拉马丁诗，就象在说“走着瞧吧”，或“您好”样——
①商人付给代主人采购物品仆人们佣金。
外祖母感到疼痛难忍，医生准许她用吗啡。使用吗啡后疼痛虽然减轻，但不幸是，尿中蛋白含量相应增加。们想打击在外祖母身上定居疾病，但却总是打错地方；挨打总是外祖母，以及居于中间她那可怜身体，可她只是轻轻呻吟。们给她造成痛苦，却不能给她带来任何好处。们本想根除凶恶疾病，却不料只是轻轻触触它皮毛，这样反而更把它激怒，说不定它会提前把它女俘吞掉。前几天，尿中蛋白含量剧增，戈达尔大夫沉吟片刻，决定不用吗啡。这个普通而平凡人，每当他沉思时候，在他权衡两个处方各有哪些害处，直到最后作出决定短暂时刻中，总表现出种大将风度，就象个生碌碌无为将军，在祖国生死存亡关键时候，当他沉吟片刻，作出从军事上看极为明智“与东方对峙”决定时，闪烁着种动人心魄精神。从医学上讲，哪怕没有希望治好尿毒症，也不应该加重肾负担。但另方面，当外祖母不用吗啡时，她疼痛却变得无法忍受。她又开始不停地动，每动下都要发出呻吟：在很大程度上，痛苦是肌体种需要，肌体需要解种它所担心新状态，使感觉与之相适应。人们可以从不舒服中辨到痛苦来源。不舒服感觉并非人人皆有。在个充满浓烈烟味房间里，两个感觉迟钝人走进来，只管忙他们事；第三个人感觉灵敏，就会不停地受到烟味侵扰。他心神不定，坐立不安，不断用鼻子嗅这烟味。他似乎应该想办法不闻到味道，可每次都想使他受到侵扰嗅觉闻
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
