想,和她所赏识个侄子有来往肯定能给她留下个好印象:“是他要跟他起回去,”得意忘形地回答。
“感到非常高兴。再说,夫人,和他之间友谊远比您想象要深,而且,决心尽切努力增进们友谊。”
德-维尔巴里西斯夫人似乎由不悦转为忧虑:“别等他,”她心神不安地对说,“他在和德-法芬海姆谈话呢。他已经忘记刚才对您说话。好吧,您走吧,乘他背朝着您,快走吧。”
倒并不着急去找罗贝和他情妇。可是德-维尔巴里西斯夫人似乎执意要离开,心想,她也许有重要事要和她侄儿说,就向她告辞。在她身边,沉甸甸地坐着德-盖尔芒特先生,高傲,威严,宛如奥林匹亚山①上天神。他财富填满他四肢,仿佛在坩埚中化成个具有人形金锭,使这个腰缠万贯富翁具有种异乎寻常密度。当同他告别时,他彬彬有礼地从座位上站起来,感觉到他那密集着三千万法郎懒洋洋肉体兀立在面前,是法国古老教育驱使着他移动身子。仿佛看到据说是菲迪阿斯②用纯金雕刻奥林匹亚宙斯像。这就是耶稣会教士教育对德-盖尔芒特先生产生威力,至少是对德-盖尔芒特先生躯体,因为它对公爵思想不起支配作用。德-盖尔芒特先生自己
,有两个老实人,圣卢现在每次见都不再打招呼,讲到他们,声音就会颤抖,就会说他们是不择手段地利用女人人:
因为他们被拉谢尔搞得倾家荡产。
“只怪自己做错件事,”德-马桑特夫人低声对说,“不该说他不近情理。他是爱子,独生子,因为没有别儿子,难得见次面,就说他不近情理,情愿他刚才打棍子,因为敢肯定,今晚上他不管玩什(他平时娱乐很少),都会被这句不公正话搞得兴致索然。噢,先生,既然您急着要走,就不留您。”
德-马桑特夫人前面话都和罗贝有关,说得非常真诚。
但她转而改变态度,又成个贵妇人:
“同您说话多有趣,多使高兴,愉快。谢谢!谢谢!”
她谦恭地用感激而愉悦目光看着,仿佛同说话是她生中最大快乐。这迷人目光和花枝图案白裙上黑花相映生辉。这是个经验丰富贵妇人目光。
“现在还不能走,得等德-夏吕斯先生起走。”
德-维尔巴里西斯夫人听到最后几句话,流露出不悦神情。要不是这件事和廉耻挂不上钩,就会认为这时在德-维尔巴里西斯夫人脸上显示出来不安就是廉耻心。但是压根儿没往这上面想。对德-盖尔芒特夫人,对圣卢、德-马桑特夫人、德-夏吕斯先生,对德-维尔巴里西斯夫人非常满意,于是信口开河,眉飞色舞地乱说通。
“您要和侄子帕拉墨得斯起走吗?”她问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。