奉承拍马，也
样令人讨厌。
对这种血缘关系
概念开始有比较深刻体会
。”
“坐下，喝口茶，”德-维尔巴里西斯夫人对德-盖尔芒特夫人说。“你自己来。那是你曾祖辈画像，你不需要看，你和样熟悉。”
说着，德-维尔巴里西斯夫人又坐到书桌旁，开始画画。大家都围上去，乘机走到勒格朗丹跟前。并不觉得他到德-维尔巴里西斯夫人家来有什
不对，于是句话脱口而出，压根儿没想到会伤害他，也没有想到他会认为存心要伤害他：“喂，先生，到沙龙来可以原谅吧，因为你也来。”勒格朗丹听后就断定是个专爱干坏事顶顶坏小坏蛋（至少，这是他几天以后给评语）。
“您不能懂点规矩，先向问个好吗？”他回答，没有把手伸出来，声音愤怒而俗气，都听不出是他声音。这和他平时所谈情理没有什联系，只和他感受有更直接、更强烈联系。因为当们决定把自身感觉掩盖起来时，们没有想到以后用怎样方式去表现感觉。突然，们内心深处有头邪恶而陌生野兽咆哮起来，它声调是那样可怕，有时你听到它无意识地、简单地、几乎是难以抑制地,bao露你错误或缺点时，你会感到毛骨悚然，正如个罪犯，当他情不自禁地忏悔自己杀人，而你又不知道他是罪犯，这种意外而间接奇怪认罪，也会使你吓得心惊肉跳。固然，知道，理想主义，即便是主观理想主义，也不能阻止哲学大师贪吃美食或百折不挠地争取选入法兰西学院。但是，勒格朗丹确实没有必要反复提醒别人，他们这些人属于另个星球，其实，他发怒或献殷勤所引起脸部抽搐，只不过是想在那个星球上得到个显赫位置而已。
“当然，如果有人三番五次地纠缠，要到某个地方去，”他继续低声说，“尽管有自由，但总不能做个不近情理人吧。”
德-盖尔芒特夫人坐下喝茶。她名字加上封号，也就使她躯体加上公爵采邑。公爵采邑向着四周延伸出去，使她圆垫式矮凳周围，客厅中央，笼罩着片盖尔芒特树林浓荫。清新爽朗，金光灿烂。只是感到惊讶，为什公爵夫人脸上看不出同盖尔芒特树林有什相似之处，她脸没有点植物特征，最多脸颊上粉刺——她脸颊倒是打上盖尔芒特家族印记——可以算作她经常骑马出游结果，但不能认为是这种户外活动写照。后来，当公爵夫人在眼里变得无足轻重时，才开始解她许多特征，尤其是——只限于谈当时已感受到魅力却还不善于鉴赏东西——她眼睛，法国下午蓝天被禁锢在她眸子中，就象被画在画上样，蓝天袒露着，即使没有太阳，也沐浴在片亮光中；还有她声音，听到她沙哑声音，会以为是下等人在讲话，那种没精打采地拖着
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
