“您说那张照片是她
，
太高兴
，因为们现在住在她公馆里，听到许多有关她闻所未闻奇事（不便公开讲出来），因此对她发生兴趣，这是从文学角度讲，您明白这个意思，怎
说呢，是从巴尔扎克角度讲。您绝顶聪明，用不着细说。不扯远，问您，您那些朋友对教养有什看法？”
“什看法也没有。对他们说，您是高尚人，因此他们比您更受拘束。”
“您太好。啊，下面就谈正题，问您，德-盖尔芒特夫人不会知道认识您吧，是不是？”
“什也不知道。从夏天到现在，还没有见过她呢。
从她回巴黎以后，
直没有休假。”
弟当作朋友，贵族子弟主动和他们来往，证明原则上贵族并不与平民对立，哪怕平民是共和国拥护者，只要双手干净，到教堂去做弥撒，就能得到他们信任。初次来这里晚餐，没等大家入席，就把圣卢拉到小餐厅个角落里，当着大家面，但不让大家听见，悄悄地对他说：——
①旧地区名。位于今法国东北部，是十三至十四世纪欧洲最发达毛纺中心之。十四世纪被法国占领。历史上出过许多著名画家，上文提到老布勒盖尔就是其中之。
②伯利恒位于耶路撒冷以南八公里。《新约圣经》称其为耶稣诞生地。《伯利恒人口调查》为老布勒盖尔代表作。
“罗贝，选择这样时刻和这样地点给您讲那件事是不合适，但会儿就讲完。在军营里总忘问您，您桌上那张照片不是德-盖尔芒特夫人吧？”
“怎不是？就是好舅妈呀。”
“因为要对您说，有人肯定地告诉，她认为是个大傻瓜。”
“这可不相信，奥丽阿娜虽算不上才智出众，可也算不上愚蠢。”
“您知道，在般情况下，是不希望您把您对好印象讲给别人听，因为不是爱虚荣人。您在您朋友面前讲好话，感到于心不安（两秒种后
“瞧，可不是吗！真傻，早就知道，可就是没往那上面想。上帝，您朋友们该不耐烦，咱们快讲吧，他们在瞧们呢，要不等下次再讲吧，反正没什大事。”
“不，您尽管讲，让他们去等好。”
“不能这样，得有礼貌，他们太客气，再说，您知道，那件事也不是什大不事。”
“您认识她，那个老实奥丽阿娜。”
就象他说“好奥丽阿娜”样，这个“老实奥丽阿娜”并不表明圣卢把德-盖尔芒特夫人看得特别好。在这种情况下，“好”，“杰出”，“老实”仅仅用来加强“那个”，指个双方都认识人，但因对方不是你圈子里人，不知道该同他说什。“好”充当冷菜，可以让人思考片刻，以便找到下文：“您经常看见她吗？”或“有好几个月没看见她”或“星期二去看她”或“她黄金时代已经过去。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
