些少女可能还会从那里经过，使出
多少诡计，才叫埃尔斯蒂尔呆在那个地方啊！
将们身边高耸入云
悬崖指给他看，不断地要求他与谈这些少女事，以便叫他忘记时间，叫他留在那里。似乎感到往海滩尽头走，截住这
小帮人可能性更大。
“想跟您起稍微再靠近些，去看看这些悬崖，”对埃尔斯蒂尔说，因为发现这些少女中有个常常往那边去。“边走，您边跟谈谈卡尔克迪伊吧！啊，多想到卡尔克迪伊去啊！”又加句，并没有想到，在《卡尔克迪伊港》这幅画中那
强有力表现出来崭新特点，说不定更多地是来自画家视觉，而不是来自这片海滩真有什特别价值。
“自从看这幅画以后，这个港口和海啸角，可能就是最想见识地方，而海啸角从这里去，又路途遥远。”
“即使卡尔克迪伊不是更近些，大概还是会更倾向于建议你去卡尔克迪伊，”埃尔斯蒂尔回答说。“海啸角当然很精采，不过归根结底不过是诺曼底或布列塔尼那种大悬崖罢，你已经见识过。而卡尔克迪伊，低矮海滩上岩石遍布，完全是另回事。在法国，不曾见过与此相似景色，更使忆起佛罗里达某些景观。又奇，又极其有野趣。它位于克利杜和纳奥姆①之间，这些海域是多荒凉，你是知道，海滩曲线优美动人。这里，海滩曲线平平常常。可是那里，那曲线多优美，多柔和，简直无法对你形容！”——
①这两个地方似乎为作者所杜撰。
夜幕降临，必须归去。送埃尔斯蒂尔回别墅，突然，有如梅非斯托非勒斯骤然在浮士德面前显现，在大街尽头——有如与气质截然相反气质和几乎野性而又残酷无情生命力非真实而又魔鬼般地具体化，而那多病之躯、病态敏感以及过度动脑子正缺少这样生命力——出现精灵几颗斑点，人们绝不会将这些精灵与其它东西相混淆，出现少女植虫类群体几颗孢子。她们装作没有看见，但是毫无疑问，正在对进行冷嘲热讽评头品足。感觉到她们与们势必相遇，不可避免，也感到埃尔斯蒂尔就要叫，便象个泳者看到浪峰即将袭来那样转过身去。骤然停步，任凭那位鼎鼎大名同伴继续向前，则留在后头。当时们正走过家古玩店前，朝古董商橱窗俯下身去，似乎这橱窗突然吸引。装作不在想这些少女，而能够想别事，颇为得意。而且已经隐约知道，待埃尔斯蒂尔呼唤以便将介绍给她们时，会露出询问目光。那目光流露出不是惊异，而是希望装出惊异——每个人都是蹩脚演员，或者说，每个人身边人都是善于根据外表判断性格人——甚至会用手指指着胸脯问：“您是叫吗？”并且溜小跑奔过去，乖乖地低着头，脸上冷冷地掩藏起烦躁，因为正在聚精会神
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
