或者他某位朋友至少和她们睡过夜。其中有不少是纯粹出于偶然,才出现在里夫贝尔饭店。她们来到海滨,有是来与情夫重聚,有则是极力想找个情夫。如果她们和个男人在起,圣卢便不与她们打招呼。她们则比望着自己身边男人更多地望着圣卢,看那神情,似乎并不认识他,因为谁都知道,除那个女演员,他现在对任何女人都毫不在意。在这些女人眼中,这点又赋予他种特殊威望。
有个女子嘁嘁喳喳耳语般地说:“那是小圣卢。看来他直爱着那个妓女。真是情意缠绵呢!他真是美男子!她觉得他真是不起!多帅!不管怎说,有些女人就是有运气!而且是多神气男人!原来和德-奥尔良在起时,跟他很相熟。他们是形影不离对!他那时为她花天酒地!可现在,他再不那干。他不做对她不忠事。啊!她可以说自己真有运气!真不知道,他从她那里能得着什。肯定他也是个大傻瓜!她那两只脚象船样大,像美国女人样长着唇髭,内衣脏得很!她裤子,相信个小女工都不要!你瞧瞧他那双眼睛,为这样个男人,往火坑里跳也愿意呀!咦,别说话,他认出来,他笑,啊呀,他从前与很熟呢!跟他提就行。”
她们与他会意地相视,让撞见。真希望他把介绍给这些女子,真希望能够要求与她们见,她们也慨然应允,即使无法接受这样约会也罢。如果不这样,在脑海中,她们面庞便永远缺乏自身独特那部分——似乎为面纱所遮掩——,这部分,是每个女子都不相同。没有见过时,们无法想象。只有在向们投过来目光中,这部分才显现出来,那目光对们欲望表示赞同,并向们作出许诺:们欲重会得到满足。
她们面目,虽然只局部见到,对来说,仍然远远胜过猜想大概会恪守妇道那些女子面孔。那些女人面孔与这些姑娘毫无相象之处,平淡,无底蕴,平板块,没有厚度。这些姑娘面庞之于,肯定又不同于之于圣卢。对于佯装与他并不相识那种不动声色,他显然毫不在乎,打招呼那平平常常,向任何人打招呼都可以如此。透过这毫不在乎或平平常常,他心中忆起,眼前浮现出散乱头发,痴狂嘴和半张半闭眼睛。这整个幅无声画,恰似画家为欺骗大部份观众,用幅得体油画将它盖上那种画幅。感到自己生命中不曾有丝毫进入这些女子中哪位心灵,也不会有任何东西被带到她生所走吉凶未卜道路上去。对来说,自然这些面庞直是封闭。但是,知道这些面庞曾经喜笑颜开过,已经足以使感到这是种奖赏。如果她们面庞不是其下隐藏着爱情回忆圆形饰物,而只是漂亮奖章,是不会给她们找到奖金。
至于罗贝尔,他坐着时永远无
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。