‘对，您怎
知道呢？’
‘等
下，难道他没有对您说……’于是父亲背出那个句子。
‘对对，可这是怎个秘密呢？’
‘他甚至还与您谈到罗马乡间
月光。’
‘您简直是巫神嘛！’
望从此永远在这里生活这种转瞬即逝而又狂热欲望。有多少次，只是因为闻到
树叶芳香，便忆起坐在德-维尔巴里西斯夫人对面折叠式座席上，与卢森堡亲王夫人擦肩而过时，亲王夫人从自己马车上向她致意，忆起回到大旅社进晚餐情景。这切都如同难以形容幸福般出现在
面前。而这种幸福，无论是现在，还是未来，都不会再次还给们。人生中只能领略次！
常常，们未返回，太阳就已落山。将天上月亮指给德-维尔巴里西斯夫人看，腼腆地背诵出或夏多布里昂，或维尼，或维克多-雨果美丽诗句：“它将忧郁古老秘密撒下来”，①或“象迪亚娜在泉边那样哭泣”②，或“暗影如新婚之夜，庄重而崇高。”③
“你觉得这些诗句很美，是吗？”她问，“‘天才’，象你所说那样？告诉你吧，看见人家现在把些事情看得太重，总感到很奇怪。而这些先生朋友们，虽然面也充分肯定他们长处，却也首先拿这些事情开玩笑。从前不像现在这样滥用天才这个词。如今，如果你对哪个作家说，他只有些才华，他会把这当成是种污辱。你刚才给背诵夏多布里昂先生关于月光个长句子，可反对，有道理，你马上会明白。夏多布里昂先生常到父亲家里来。单独跟他相处时，他非常令人愉快，因为这时他很纯朴，逗人开心。可是客人多，他就开始装腔作势，变得十分可笑。在父亲面前，他宜称是他将辞职书摔到国王脸上，并且指导教皇选举会。他忘，是他亲自托父亲去向国王求情再次启用他，父亲也曾亲耳听到他对选举教皇发出那些疯狂预言。关于这个颇有名气教皇选举会，应该听听布拉加斯先生话，他跟夏多布里昂先生可不是样人④。至于德-夏多布里昂先生关于月光那几句话嘛，在们家完全成种负担。每次城堡四周月光明亮时，如果有新来乍到客人，总是建议他晚餐后带德-夏多布里昂先生出去换换空气。待他们回来时，父亲定会把客人拉到边，对他说：——
①这是夏多布里昂在《阿达拉》中诗句。
②这是维尼《牧羊人之家》中倒数第二句。
③这是维克多-雨果《世纪传说》中《沉睡布兹》中诗句。
④教皇列昂十二世于1829年去世。当时夏多布里昂为驻罗马大使，对选举新教皇极为关切。德-布拉加斯当时为驻拿不勒斯大使，对选举新教皇亦极关切。最后是红衣主教卡斯蒂格里奥尼当选，成为教皇庇护八世。
‘德-夏多布里昂先生口若悬河吧？’
‘噢，是。’
‘他跟您谈月光。’
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
