品之上，并不附着在门口堆放着金黄色
树叶爱神之庙之上。
到
湖边，
直走到射鸽场。心中完美观，那时觉得它体现在辆维多利亚式敞篷马车高度上，体现在那几匹轻盈得象胡蜂那样狂奔、双眼象狄俄墨得斯用人肉喂养凶狠战马那样充血骏马精瘦上，而现在呢，心只想重新看到曾经爱过东西，这个念头跟多年前驱使到这同样几条路上来念头同样强烈，真想再次亲眼看看斯万夫人那魁梧车夫，在那只有他巴掌那
大、跟圣乔治样稚气小随从监视下，竭尽全力驾驭那几匹振其钢翅飞奔骏马。唉！如今只有那由留着小胡子司机驾驶汽车，站在他身旁是高如铁塔跟班。真想拿到眼前看看，现在女帽是否跟记忆中那低矮得就跟个花环那样帽子样迷人。现在女人戴帽子都其大无比，顶上还装饰着果子和花，还有各式各样小鸟。斯万夫人当年穿俨然象王后般袍子也没有，取而代之是希腊撒克逊式紧身衣服，带有希腊塔纳格拉陶俑那种皱褶，有时还是执政内阁时期款式，浅底子花绸上面跟糊墙纸那样缀着花朵。当年可能有幸跟斯万夫人在玛格丽特王后小道上散步先生们头上，现在再也看不见有戴灰色高顶礼帽或其他式样帽子。他们如今是光着脑袋上街。眼前这景象中形形色色新玩意儿，简直难以相信它们个个都能站得住脚，都是个统整体，甚至是否都有生命；它们支离破碎地在眼前过去，纯属偶然，也无真实可言，它们身上也没有眼睛能以象往日那样去探索组合任何美。女子都是平平常常，要说她们有什风度，是极难置信，她们衣着也觉得没有什不起。当们心中个信念消失时，有个东西却还依然存在，而且越来越强烈，来掩盖们丧失赋予新事物以现实性这种能力——这个东西就是对旧事物偶像崇拜式依恋，仿佛神奇之感不生自们之身而存于这些旧事物之中，仿佛们今天怀疑有其偶然原因，那就是众神都已死——
①槲寄生为常绿小灌木，茎和叶子中医入药。
心想：真是可怕！人们怎能觉得这些汽车跟当年马车样有气派呢？也许岁数已经太大，可看不惯这个世道，女人居然裹在都不是用衣料缝成衣服里。当年聚集在这优雅红叶丛底下人现在都已烟消云散，庸俗和愚蠢取代它们度荫庇精巧优美，再到这些树底下来又有什意义？真是可怕！今天已不复有什风度可言，只好以思念当年认识那些女子聊以自慰。现在这些人出神地看着那些帽子上顶着个鸟笼子或者个果园怪物，他们又怎样体会到斯万夫人头戴顶普普通通浅紫色带褶帽或者仅仅笔直地插上支蝴蝶花小帽时是何等迷人呢？在冬日早晨，碰上斯万夫人徒步行走，身穿水獭
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
