儿来
。希尔贝特住在她父母家里，她在学习、游戏、交朋友等方面都是听他们话
，所以对
来说，斯万先生和斯万夫人身上有着
个难以企及未知事物，有着种令人阴郁魅力，这在希尔贝特身上也是样，但他们比她更有过之，因为他们对她仿佛是全能神，是她身上那种品质根源所在。对来说，凡是与他们有关事情都是经常关注对象；斯万先生当年在跟父母交往时候是时常见面，但并没有引起好奇，现在在他到香榭丽舍来接希尔贝特日子，看到他那顶灰色帽子和那件披风式短大衣时，心头就不禁突突地跳将起来，直到平静下来，他那副容貌还象们刚读关于他系列作品，他那些最细微特点还在使们激动不已个历史人物那样感动着。当在贡布雷听人说起他跟巴黎伯爵之间交往时，仿佛觉得那跟毫无关系，现在在眼里却成不起东西，仿佛除他之外再也没有谁跟奥尔良家族中人相识；现在他混迹于在香榭丽舍熙来攘往各色人等浊流之中，观察他们而并不要求他们对他另眼相看（他穿戴得那样平常，谁也想不起要对他另眼看待），却正是那些交往使得他如此超凡出众。
他对希尔贝特伙伴们问候彬彬有礼地还礼，即使对也是如此，虽然他曾跟家有过龃龉，不过看样子他也并没有把认出来（这倒使想起，他在乡间可是经常跟见面；这还记得起来，不过记忆已经模糊，因为自从见到希尔贝特以后，在心目中斯万主要是她父亲，不再是贡布雷那个斯万；现在把他名字所归类别跟当年它所纳入那个系列中所容概念完全不同，而当现在必须想起他时候，再也用不着那个系列，因为他已经成另外个人；然而依然还是通过条人为、次要、横向线把他跟们家当年这位客人连系起来；既然除在爱情还能从中得到好处这样个范围以外，任何事物都没有什
价值，当回顾那些岁月时，是带着不能把它们笔勾销羞愧和遗憾之情；现在在香榭丽舍站在面前这个斯万——幸好希尔贝特可能还没有对他提起姓甚名谁，当年在他眼里可时常是如此可笑，因为当妈妈跟他，还有爸爸和外祖父母起在花园里桌子上喝咖啡时候，常打发人去请妈妈上楼到卧室里来互道晚安）。他对希尔贝特说，他可以让她玩盘，可以等她刻钟，然后就跟所有人样在铁椅子上坐下，用当年菲利浦七世经常紧握那只手掏出钱来付租金，们就在草坪上玩将起来，把那长着彩虹色美丽身体鸽子轰向天空（它们身体呈心形，是鸟类王国中百合花），让它们栖息到安全所在地，有飞到大石钵上，低下头来，嘴巴看不见，表示这里盛满喂它们水果或者谷粒；有栖上雕像前额，倒象是某些古代作
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
