“莫非这是日本色拉？”她转过脸来，朝着奥黛特低声说道。
这话虽然说得含蓄，却显然是跟最新
上演就轰动时
小仲马那个剧本有关，她为说这既得体又大胆话感到高兴，却也有点不好意思，象个天真无邪小姑娘似笑
谜跟《夜巡》和《摄政王后》那两幅画同样难解，那手法比伦勃朗①和哈尔斯②还要高明。这幅画真是
不起！”——
①伦勃朗（1606-1669），荷兰画家，将意大利画家卡拉瓦齐明暗对比法加以发展，形成独特风格。《夜巡》为其杰作之。
②哈尔斯（约1580-1666），荷兰肖像画家和风俗画家，笔法流畅，有节奏感，色彩简朴而明亮，对后来欧洲绘画技法改进有较大启发。《摄政王后》即出其手。
正如歌唱家已经唱到他所能唱到最高音而只好改用假嗓子哼下去样，他这会儿也只好含笑低语，仿佛那幅画美得反而有点可笑似：
“味儿好闻，上脑，叫你透不过气来，叫你全身痒痒，可你又说不上那是用什
画，这简直是巫术，是骗术，是奇迹（说到这里他放声大笑），是不老实！”他打住话头，庄严地抬起头来，以竭力悦耳深沉低音找补句，“可又是如此正派！”
除当他说到“比《夜巡》还强”时引起维尔迪兰夫人反对（她把《夜巡》跟《第九交响曲》和《萨摩色拉斯胜利女神雕像》，看成是世上最伟大三件杰作），提到巴巴这两个字时引起福什维尔环顾全桌，看他们对这话反应，并且含蓄地、宽宏大量地微微笑以外，其余时间，席上人除斯万以外，全都着魔似盯着那位画家。
等他说完话，维尔迪兰夫人眼看德-福什维尔先生第次光临在餐桌上就如此兴致勃勃，高兴极，她高声叫道：“你们看，他说得那来劲，
真高兴。”又对她丈夫说：“你这是怎啦？目瞪口呆地待在那里！你是听呆子。画家先生，他倒象是第次听您说话似。刚才您讲话时候，他是个个字都记在心间，赶明儿要他复述您话，他准个字儿也落不。”
“不，这并不是扯淡，”画家说，他对他成功十分得意，“看样子，你们以为这是吹牛，是骗局；那就领你们去看看那画展，到时候你们再看是不是夸大其词；敢担保，你们看比还要兴高采烈！”
“可们并不认为您是夸大其词，们只是要您别忘吃菜，要丈夫也别忘吃菜。再给比施先生来点诺曼底板鱼，他盘子里已经凉。们不忙，别那急着上菜。色拉待会儿再上吧。”
戈达尔夫人向来谨慎，沉默寡言，可是当她灵感来，想起句得体话，她也不乏自信。她感到这句话会鸣惊人，这就使她产生信心，而她这做并不是为自己出风头，更多地是为有助于她丈夫事业。维尔迪兰夫人刚提起“色拉”这两个字，她就赶紧抓住机会：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
