您就别再提他
！”
“
还以为你们过往很密呢……”
斯万在好几个月当中
直是外祖母
表兄弟家常客，差不多每天都在他们家吃饭。忽然有天，他不去，连个招呼也没打。大家还以为他病呢，外祖母表妹正要打发人去打听他消息，忽然在厨房里发现他封信，是厨娘不经意夹在她帐本里。他在信里告诉厨娘，说他就要离开巴黎，不能再来。原来她是他情妇，而在跟他们家中断来往时候，他认为只有必要通知她个人。
如果他当时情妇是社交界中人，或者至少出身不太低微，处境不太特殊，不至于无法引入大雅之堂话，那
他就会为她而回到社交界去，但只是在她活动或者他领她去那个特定轨道上运行。“今晚就别指望斯万，”人们说，“要知道，今天是他带那个美国娘儿们上歌剧院日子。”他为她张罗请帖，到那些人数特别有限沙龙去，那里有他老朋友，有每周次聚餐，有牌局；每天晚上，当他把他那红棕色头发梳上梳，再稍为卷下子以后，就挑上朵花插在纽扣孔上，然后动身去找他情妇，上他那小圈子里某个女人家去起吃饭；这时候，想到他就要看到那些他可以任意摆布时髦青年们会在他所爱女人面前怎样对他表示钦佩和友情，他就会重新体味他原已感到厌倦社交生活魅力；这种生活内容，旦由他跟种新爱情结合起来，便被个忽隐忽现火焰所照亮，所温暖，在他眼里变得美好而可贵。
这样私通，这样调情，每次都是当斯万看到张眼就觉得迷人脸，或是个眼就觉得迷人身子时，油然而生梦想，或是完全或部分成为现实，可是有天，当他在剧场里被位往日朋友介绍给奥黛特．德．克雷西时候，事情就不样。这位朋友曾经对他说过，
父母对他提出最容易满足要求报之以斩钉截铁拒绝，譬如当他提出让他们把他介绍给每个星期天都到他们家吃晚饭那个姑娘，而每当斯万重提这件事情时候，他们只好假装已经很久没有见到这个姑娘，其实他们整个星期都在商量该邀请谁来陪她，结果时常是找不出任何人来，但却不跟那最乐于接受邀请位打个招呼。
有时候，外祖父母朋友当中某对夫妇直抱怨怎老见不着斯万，会突然满意地宣布，说是斯万最近变得再可爱也不过，老是跟他们在起。这说也许多少还有点要激起外祖父母对他们羡慕意思。外祖父不愿破坏他们乐趣，只是瞧着外祖母哼道：
这倒是怎样个谜团？
真是百思不得其解。
或者：
难以捉摸幻象……
或者：
在这样事儿当中，
最好是视而不见。
几个月之后，如果外祖父问起斯万个新朋友：“斯万怎样？您跟他还常见面吗？”对方就会拉长脸：“嗨！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
